Page 8 - FDM China 9-10 2015

Editorial

行业展会：为产 EASTERN TRADE MEDIA PTE LTD
SHANGHAI NEW EASTERN MEDIA CO LTD

董事经理
Kenneth Tan 陈启顺
业发展注入活力 编辑

Yoyo Xie 解静娴
Jackie Wong
助理编辑
Mars
金 秋九月，一年一度的“中国国际家具生产设备及原辅材料展览会 商务运作经理
(FMC China 2015)”又将在上海盛大开幕。作为行业发展的风向标，
步入第21个年头的“FMC China”将持续秉持创新精神，与同期举办 May Ding 丁咏梅
商务经理助理
的“第二十一届中国国际家具展览会”(Furniture China 2015) 无缝对接, 促进上
Yumi Gui 归丽文
下游产业链的联动。 Fiona Wong 王燕
今年的FMC展会，主办方将推出一系列亮点活动。例如，“中国制造 Lolita Gan 干丹萍
美术设计
2025—家具制造“机器换人”大作战”是首次由中国家具协会发起的联动上游家
陆颖
具和下游机械生产设备的大型展会活动，旨在"新常态"经济环境下确保家具
发行部
企业的收益，稳定加工质量以及提高工作效率。根据行业人士预测，中国的 Steven Sheng 盛黎欣
木工机械制造水平将在未来的5-10年获得进一步的突飞猛进，从而为中国家 供稿者
具制造行业带来全新的技术革命和效率的大幅度提升。 Ahmad Zairin Ismail
Ambra Singh
此外，为了培育公众对木工DIY的兴趣，引导DIY的生活方式，2015年 David Grandaw
FMC将开辟全新的展览板块—“Woodfast木工DIY体验及创意展”，将围绕木 DodikRidho Nurrochmat
H’ng Paik San
工DIY重点展示木工俱乐部、DIY设备和工具，并开设达人课堂现场免费教授 John Kelly
木工DIY课程。 Kaljeet Singh
Kiranjeet Kaur Ambra Sing
同期举行的Furniture China 2015也将呈现一系列精彩的活动，其中包括
Orhan Bozkurt
中国家具产业集群群英大会、首届亚洲家具发展论坛、办公科技体验馆、中 Pang Suet Kum
Pawan Kumar Mishra
国家具设计大会、中国国际家居设计周、“我的态度”设计联展、国际绿色建
Pavel Kral
筑设计高峰论坛和中国国际家具标准化论坛等。 Petr Klimek
Peter Rademacher
另外，由外贸协会与台湾木工机械同业公会共同主办的首届“2015年台
Rupert Wimmer
湾国际木工机械展 (Wood Taiwan 2015)也于7月在台北圆满闭幕。本届展会 Teresa Miranda
响应国际节能减碳，以“绿色生产，永续森活”为主题，展出了多款“智能化， Wlodzimierz Prqdzynski
自动化及高速化”的木工机械。
当前，台湾的木工机械产业正在经历新一轮的革新，愈向朝着整线智 etm Eastern
能化方向发展，众多台湾厂商表示他们正积极的参与政府的合作联盟计划—
Trade Media Pte Ltd
an Eastern Holdings Ltd company
W-Team自动生产整线整合计划。W-Team项目主要是集结台湾地区数家优 02-05
秀的木工机械厂商共同建置四条生产整线，包含实木地板加工线、指接备料
线、板式家具线与实木拼板裁切备料线等自动化生产线。

解静娴

6 亚洲木工业 二零一五年九月至十月份