Page 6 - FDM China 11-12 2015
P. 6
Editorial
智能制造：引领 EASTERN TRADE MEDIA PTE LTD
SHANGHAI NEW EASTERN MEDIA CO LTD
董事经理
Kenneth Tan 陈启顺
行业永续发展 编辑
Yoyo Xie 解静娴
Jackie Wong
助理编辑
Mars
015年转眼又即将步入尾声。每年在这个时刻，似乎各行各业都会对一
商务运作经理
整年做一个回顾并且翘首展望来年的前景。今年，对于国内外木工行 May Ding 丁咏梅
2 业的从业人士而言，可以说也仍然是在起伏不定、变幻莫测的市场环 商务经理助理
境中持续摸索和前行的一年。 Yumi Gui 归丽文
Fiona Wong 王燕
今年5月，两年一届的德国汉诺威国际林业木工展吹响了以“智能化”、“数
Lolita Gan 干丹萍
字化”、“信息化”、“自动化”作为关键字的“工业4.0”集结号，展出了众多木工与
美术设计
木材加工行业令人大开眼界的创新技术、生产方案、大型机械以及工业4.0 陆颖
为行业带来的发展趋势。这个由德国率先提出的制造理论对中国制造业带来 发行部
了深远的影响和启示。今年是“中德创新合作年”，因此在“中国制造2025”战略 Steven Sheng 盛黎欣
供稿者
规划的指引下，当前中国制造业强调的是通过“互联网+”的应用，根据不同行
Alexander Koukoulas
业的特点，有层次地推进结构优化升级，并通过突破研发、设计、制造、营 Anne Toppinen
销、品牌和供应链管理等制约产业结构升级的关键环节来加快制造业的改造 Christian Klingsberger
Dorota Dziurka
进程。木工机械作为制造业的一支核心队伍，其发展也势必与智能制造行业 Edi Suhaimi Bakar
的发展息息相关。 Geetha Ramasamy
Isabel Lopes
同时，7月举行的台湾国际木工机械展也彰显出该地区的木工机械正朝 ITTO
着整线智能化的方向发展，尤其是在台湾50余家木工机械业者与政府机构的 Jani Holopainen
Jegatheswaran Ratnasingam
支持下所成立的联盟W-Team共同建造了四条整线自动化生产线，这一契机和
Michael Buckley
举措也揭示了该地区的木工机械产业正通过改造生产方式、创新服务模式不 Neelakandan Muttiah
Radoslaw Mirski
断延伸产业价值链，提升整体木工机械的竞争力。
RasminaHalis
毋庸置疑，未来几年，中国木工行业的可持续发展仍然会沿着这个战略 Sara Miranda
Sini Perttula
方向发展。2016年，“北京木工展”也将以“携手智能化、绿色环保科技，开启
Omar Ali
木工家具智慧制造新时代”为主题。展会将聚焦智能化及绿色环保科技，以配
合“中国制造2025”战略，全方位引领中国家具业迎来工业4.0时代，协助企业
进行技术改造、降低劳动成本、调整转型、提升生产效率。 etm Eastern
在辞旧迎新之际，《亚洲木工业》全体员工提前预祝大家新年快乐，身 Trade Media Pte Ltd
an Eastern Holdings Ltd company
体健康，事业蒸蒸日上！ 02-05
解静娴
4 亚洲木工业 二零一五年十一月至十二月份
