Page 54 - 亚洲木工业电子杂志 2016. 9/10

材料 Materials

山脉土地利用系统中

的碳储量

将林地转变为农业用地的过程将会对生态功能造成许多不同的负面影响。而迁移农业的方法，在成
功地帮助三个村庄实现了高于人均水平的碳储量的同时，也对于鼓励山村维持或提升碳储量的计划
将具有非常重大的意义 —Nari Yimyam, Sithichai Lordkaew and Benjavan Rerkasem, 泰国清迈大学
Conversion of forested land for agriculture has obvious detrimental effects on its ecological functions, but these effects are not uniform.
Shifting cultivation practices in three villages helped them achieve an above-average per capital carbon dioxide storage, which may have
important implications for programs that offer incentives to mountain villages to maintain or enhance their carbon storage. By Nari Yimyam,
Sithichai Lordkaew and Benjavan Rerkasem, Chiang Mai University

将 大面积的林地转变成粮 生物多样性和碳储量等方面。但是， 着近 100 万的人口，而这些人们分
千百年以来，泰国山村里居住
食和经济作物的单一种
对于使用复杂土地利用系统的东南
植模式，将对生态功能 亚山区来说，这些影响还没有造成 别来自于不同民族。
造成严重的负面影响，尤其在维护 明显的危害。 在许多山村中，仍然有许多人

norsez Oh, Bangkok, Thailand

52 亚洲木工业 二零一六年九月至十月份