Page 8 - 亚洲木工业电子杂志 2016. 9/10
P. 8
Editorial
持续探索， EASTERN TRADE MEDIA PTE LTD
SHANGHAI NEW EASTERN MEDIA CO LTD
融入绿色科技 董事经理
Kenneth Tan 陈启顺
编辑 Jackie Wong
月如梭，转眼已进入九月。研发新技术、新材料、新产品并提升
岁 产品品质，仍是整个木工行业需要加强探索的地方。另一方面， Rachel Kwek
环境保护是近来人们所关注的热点话题，因此，努力实现企业的 助理编辑
Mars
环保转型升级也变得十分重要。 Sandy Sun 孙立
此次“第二十二届中国国际家具生产设备及原辅材料展览会(FMC China 商务运作经理
May Ding 丁咏梅
2016)”将于2016年9月8日至11日在上海新国际博览中心盛大举办，展品全面涵
市场部助理
盖了木工机械、软体机械、木工刀锯及配件、家具五金和办公家具配件、涂 Wasabi Liu 刘婷
料化工、软体家具面辅料及配件、家具板材与表面装饰等，为木工机械与家 美术设计
陆颖
具企业提供了国际性交流平台。同时，主办方也将在展会上推出“水性化环保
发行部
家具•涂料与涂装研讨会”活动，旨在探讨将油性油漆改为水性油漆会遇到的 Steven Sheng 盛黎欣
困难与相应的解决方案，力求减少挥发性有机物（VOCs）的排放量，为消费 供稿者
Christoph Fischer
者的健康与中国的环保事业做出一份贡献。
Sandi Martin
由此可以看出，无论是家具生产商、原材料供应商还是消费者等，都在 Nari Yimyam
Sithichai Lordkaew
关注绿色环保问题。现阶段，由于许多复合木制品的有害物质释放，既影响
Benjavan Rerkasem
了空气质量，也危害了人们的健康，导致人们对家具和其他木制品的需求已 Georgina Rodriguez-Baca
经不再局限于质量、成本、设计与美观等方面，而是需要更多地提升产品的
环保特性。若使用绿色家具，将有助于解决这类问题。在本期的专题中，将
详细探讨绿色家具的用途与优势。 etm Eastern
Trade Media Pte Ltd
而在研发技术方面，随着国际上新技术、新材料与新工艺的不断涌现， an Eastern Holdings Ltd company
12 Hoy Fatt Road, #03-01
Bryton House, Singapore 159506
国内的木工机械企业应更进一步加强电子技术、数字控制技术、激光技术、
微波技术以及高压射流技术的发展，为家具机械的自动化、柔性化、智能
化、集成化和定制化注入新的活力，提升企业竞争力。
总之，各大企业在探索技术与提升产品质量的同时，还应适当融入绿色
科技，这样才能顺应时代发展的潮流。
孙 立
6 亚洲木工业 二零一六年九月至十月份
