Page 26 - 亚洲木工业2017 1/2

焦点 Focus

2017 年木材市场的

供需形式

2017，又是崭新的一年。然而相比过去，今年的市场前景将充满更多的不确定性。自 2008 年金融危机，
随之 2009 年开端经济形势略有好转之后，金融市场的各个领域都变幻莫测。如今，全球经济的不确定
性将变得日益复杂 —Michael Buckley
The new year of 2017, whether calendar or lunar, is ushered in with more uncertainties than has been the case in recent memory. When the
fnancial collapse of 2008 was fully appreciated at the start of 2009 then the uncertainty was all about money and markets. This time it is about
a lot more and defnitely more complex. By Michael Buckley, World Hardwoods

美 国和欧洲的地缘政治地图已经开始动摇，今 利率有上升的潜力，投资前景需要继续探讨。中国经

年法国和德国都将进行总统选举，随之而来
济正不断地增长，然而在一些悲观的国际媒体看来这
的市场不确定性将进一步加大。自美国新 也许并不合理。但最重要的一点是，所有依赖于出口
任总统特朗普宣布退出跨太平洋伙伴关系协定（Trans- 的行业都将受到贸易限制和贸易战的威胁。最终，全
Pacifc Partnership Agreement，TPP）后，TPP 也毫无进展。 球化的未来前景仍是一大问题。

Turnstone Singapore

24 亚洲木工业 二零一七年一月至二月份