Page 8 - 亚洲木工业2017 1/2

Editorial

新年伊始， EASTERN TRADE MEDIA PTE LTD
SHANGHAI NEW EASTERN MEDIA CO LTD

董事经理
万象更新 编辑 Kenneth Tan 陈启顺

Jackie Wong
Rachel Kwek
助理编辑
转 眼，新的一年又已经到来，对于木工机械行业与家具制造企业而 Mars
言，也将面临更多全新的机遇和挑战。相比过去，今年无论是中
Sandy Sun 孙立
国还是全球市场都将充满更多的不确定性。中国经济仍增速放 商务运作经理
May Ding 丁咏梅
缓，全球许多依赖于出口的行业陆续受到贸易限制，因此，木材的市场价格 商务开发经理
Sim Eric 沈益利
必定会有所波动，成本问题也随之而来。此外，随着人们健康和环保意识的
市场部助理
提高，对产品将会提出更加严格的要求。企业究竟如何在这种市场形势下寻 Wasabi Liu 刘婷
美术设计
找到突破口并站稳脚跟，仍值得我们进一步探索。 陆颖

首先，企业要应对原材料价格上涨的问题。中国本土的木材资源日趋匮 发行部
Steven Sheng 盛黎欣
乏，大多数木材只能依靠进口，然而其他国家的木材资源也并不是取之不尽 供稿者
Michael Buckley
用之不竭，这就导致企业的成本压力加大。中国国家林业局也表示，今年将
ErjaSipilä
全面禁止天然林商业性采伐。因此，当下我们应加强人工造林技术，通过人 Johanna Virkki
Lauri Sydänheimo
工种植、培育、养护形成森林资源，以弥补天然林资源不足的问题。 Leena Ukkonen
Paul Jimenez
其次，企业应加快转型步伐，提升自动化程度与生产效率，力求打造更 Anita Dunkl
Kerstin Eibel
加高质量与环保的产品。尽管转型的过程需要企业替换现有的设备，增加新
Elisabeth Denk
技术的研发力度，调整现有的员工，许多企业为避免高额的成本而延缓转型 Vincent Grote
Christina Kelz
的速度，但如今市场竞争激烈，要使自身的产品获得更多消费者的认可，使 Architekturpsychologie Kelz
Maximilian Moser
用高新技术并提高设备性能已是必然趋势，这样才能够保证生产效率，实现 James Grogan
Mark Schulze
精准生产。
Iran Paz Pires
总之，目前的市场形势总体而言仍是变化莫测，企业应善于改变传统的 Christopher M Free
R Matthew Landis
发展模式与经营理念，积极迎合最新发展趋势，及时改进自身的不足之处， Gustavo Pinelo Morales
Andrea Johnson
这样才能够全面提升企业的竞争力，获得良好的口碑。
从今年起，《亚洲木工业》将每个月推出电子版杂志，以便于读者及时
etm Eastern
了解行业最新资讯与发展动态。我们在此感谢广大客户和读者的长期支持与
Trade Media Pte Ltd
an Eastern Holdings Ltd company
陪伴，在新的一年里，我们会与企业客户共同努力，迎接挑战！ 12 Hoy Fatt Road, #03-01
Bryton House, Singapore 159506
孙 立

6 亚洲木工业 二零一七年一月至二月份