Page 32 - 亚洲木工业 2017.3-4

焦点 Focus

Turnstone Singapore

木工行业的喜讯

一直以来木工行业都是属于发展速度比较缓慢的行业。行业内所使用的材料也已经广为人知，深受人
们的喜爱，对其性能更是充分了解。但事物每天都在不断地发生变化，尤其是我们使用木材的方式 —
Michael Buckley, MPhil FIWSc
The wood business has traditionally been a slow moving one. The material has been well known, much loved and reasonably well understood for
centuries. But things are changing now, mainly in the way we use wood.

的 确，在这个行业中从未发明过也没有经常发 些材料都增加了工程及建筑领域锯材的性能。

现新的物种，即使对于商品材而言也同样如
复合木地板的出现彻底改变了实木地板的市场现
此。只有一点发生了变化，进入自然林和 状。例如，它扩大了消费领域，为开发商、零售商、
新种植园的渠道变得更宽阔。对材料的新用途也很少 安装人员和 “ 自己亲手制定 ” 的相关人员带来了商机。
见，自从人类发明工具和学会造纸以来，木材就被广 在美国，欧洲和中国的木地板生产商已经在持续成长；

泛地应用到很多地方。时代见证了很多木质材料的到 随着饰面工艺的改善，使得地板的质量更优秀，也提

来，包括单板和胶合板、硬质纤维板、细木工板（俗称 供了更多的工作机会；每年都有可使用的相关安装技
大芯板）、中密度纤维板、定向刨花板、LVL(Laminated 术，物种的选择也多样化。更为重要的是，其成本很低，
Veneer Lumber) 单板层积材、集成材和复合木制品，这 人造树种的成长速度很快，可以提供基板，而更高价

30 亚洲木工业 二零一七年三月至四月份