Page 8 - 亚洲木工业2017.5-6

Editorial

工业4.0 EASTERN TRADE MEDIA PTE LTD
SHANGHAI NEW EASTERN MEDIA CO LTD

董事经理
Kenneth Tan 陈启顺
引领木工行业发展 编辑 Jackie Wong

Rachel Kwek

助理编辑
期5天的2017德国汉诺威国际木工机械展览会已圆满闭幕。此次展
为 会的主题仍然围绕木工机械行业最新的发展趋势展开，聚焦于工 Sandy Sun 孙立
Mars

业4.0概念的应用以及智能化生产的发展进程。 商务运作经理
May Ding 丁咏梅
因此，进一步运用工业4.0的概念，加快推进智能化生产已是大势所趋。
商务开发经理
众所周知，工业4.0这个概念的核心就在于“智能制造”。通过充分利用信 Sim Eric 沈益利

息通讯技术和网络空间虚拟系统，并将其与信息物理系统相结合，使得制造 市场部助理
Wasabi Liu 刘婷
业向智能化转型。具体内容将在本刊的技术栏目中详细描述。然而这个概念
还有一个关键点：即“原材料(物质)”等于“信息”。 在智能工厂中，无论是客户 美术设计
陆颖
需要生产的目标产品，还是在加工过程中需要使用的原材料，都可以转换为
发行部
“信息”。 Steven Sheng 盛黎欣

如今，随着线上线下加快融合创新，越来越多的消费者都在追求个性 供稿者
Guo Haibo
化、多样化以及定制化。这也意味着客户会提出更多的问题和需求，并追求产 Shao Yu
Sun Cheng
品的高附加值。因此，传统的大批量、统一化的生产模式已经无法跟上时代的
Liu Ying
步伐，只有将生产过程中的每一个要素与细节转换成“信息”，与生产系统的软 Chang Wen-Shao
Wang Lin
件和硬件产生联动，才能够保证生产结果的精确性，满足顾客的需要。 He Jinfeng
Xu Songjie
此外，如何最大化地利用森林资源也是此次展会以及当下讨论的热点话 Michael Buckley
Brandon G Stoots
题。然而，想要实现森林可持续管理、随时了解森林的生长状态，迅速并高 Thomas J Straka
Scott L Phillipps
效处理伐木需要开发和运用智能化系统，将森林与木材的地点、特征、年龄
Qin Huiyan
Dong Lingbo
等要素转换为“信息”，只需少量的工作人员操作系统，就可以对森林实现远
Huang Yingli
程控制管理。这样能够大幅度提高木材利用率，同时也有助于解决木材资源
短缺的问题。

总之，运用工业4.0的概念有助于实现森林资源可持续发展，同时让企业 etm Eastern
Trade Media Pte Ltd
an Eastern Holdings Ltd company
更快地实现智能化生产，是整个木工机械行业迅速提升和发展的重要途径。
12 Hoy Fatt Road, #03-01
Bryton House, Singapore 159506
孙 立

6 亚洲木工业 二零一七年五月至六月份