Page 8 - index

Editorial

需求推动行业进步 EASTERN TRADE MEDIA PTE LTD

SHANGHAI NEW EASTERN MEDIA CO LTD

董事经理
眼又步入了2017下半年。近来，人们普遍认为中国经济增速放
转 缓，而木材市场又处于冷淡时期，整个木工行业的发展会受到一 编辑
Kenneth Tan 陈启顺

定的阻碍。但是随着科学技术的发展，加上中国本土的人口数 Jackie Wong
Rachel Kwek
量，其需求量仍然只增不减。因此，只要市场还存在着需求，就能够进一步
助理编辑
推动行业的进步。
Mars
随着天然林的减少，人口、能源、环保等问题的将日益突出，木材供求 Sandy Sun 孙立
矛盾随之加剧。正是因为木材的市场供应量无法满足日益增长的需求，致使 商务运作经理
May Ding 丁咏梅
我们应当尽快研究出高效、合理利用木材资源的方法，并研究出相关营林与
加工技术，以此面对木材资源的严峻形势。例如通过研发技术改良防腐剂， 商务开发经理
Sim Eric 沈益利
将其用于制造防腐木，这样既能够有效延长木材的使用寿命，也避免了防腐
市场部助理
剂对环境的不利影响；又例如增加一定的奖励政策，让部分地区的家庭成员
Wasabi Liu 刘婷
有能力更好地承包与经营个体林，让他们能够感受到森林土地的价值，可以
美术设计
从营林活动中得到应有的收益，这样能够大幅度提高小型森林经营者的积极 陆颖

性，促进人工林的发展，从根源上扩大森林资源。这些内容将在本刊的材料
发行部
栏目中详细阐述。 Steven Sheng 盛黎欣
此外，在刚刚结束的第二十二届美国阔叶木外销委员会（AHEC）东南 供稿者
Ahmad Maryudi
亚及大中华年会上，AHEC的主席戴夫•布拉姆利奇先生也表示，正是因为中
HeWenchang
国内需非常强劲，他们坚信越来越多的人会选择美国硬木作为室内装修和建 Philip D Evans
Deborah S Page-Dumroese
筑材料，他们对中国市场充满了信心。因此，只要人们对木材、装饰和家具 William F Laurance
YazarMinn
有着源源不断的需求，市场的发展仍然前途无量。此次年会还重点介绍了交
Reinhold Glauner
叉复合木材（CLT）技术与热处理木材（TMT）技术，能够优化木材性质，拓

宽硬木的应用领域，同时，良好的森林管理方式不仅有助于木材的可持续发
etm Eastern
展，还能够减少二氧化碳排放量。
Trade Media Pte Ltd
an Eastern Holdings Ltd company
随着人们生活品质的提高，对家装和木材的需求必然会逐步提升，而各 12 Hoy Fatt Road, #03-01
Bryton House, Singapore 159506
大企业应该及时发现与把握市场需求，并及时做出具有针对性的解决方案，

从而战胜市场的低迷期。

孙 立

6 亚洲木工业 二零一七年七月至八月份