Page 8 - FDMChina 2017.11-12

Editorial

将智能制造与

EASTERN TRADE MEDIA PTE LTD
SHANGHAI NEW EASTERN MEDIA CO LTD
环保生产深度融合 董事经理

2 017年很快又临近尾声。总体而言，今年国内外木工行业所关注的热 编辑 Jackie Wong
Kenneth Tan 陈启顺

点问题仍然继续围绕环保和智能化制造。
Rachel Kwek
从7月份起，因环保督查的力度加大，大部分木材加工企业面临
助理编辑
整改、搬运甚至停产，运营状况大不如前。而这也导致木材市场受到严重冲
Mars
击，原本供不应求、货源稀缺的木材价格全面直线上涨，居高不下。由此可 Sandy Sun 孙立
见，随着国家对环保问题的高度重视，制造企业加快升级转型，实现清洁生 商务运作经理
May Ding 丁咏梅
产已势在必行。然而，如何在降低污染物排放量的同时保证产量，是整个木

工行业需要解决的难题。采用智能化设备，优化生产线，让产品制造和废料 商务开发经理
Sim Eric 沈益利
回收共同进行是有效的方法之一。
市场部助理
今年3月份举办的广州国际木工机械及家具配料展、5月份开展的德国汉
Wasabi Liu 刘婷
诺威国际林业木工展以及9月份中国（上海）国际家具博览会等众多在行业
美术设计
内具有代表性的展会，其主题无一不围绕生产过程数字化、一体化和自动化 陆颖
的重要性，进一步强调智能化及信息化工厂的优势，深入探讨工业4.0的概念
发行部
在中国制造领域中的应用，与此同时，还应注重节能环保，减少木材加工企 Steven Sheng 盛黎欣

业存在的安全隐患，提高产品质量。 供稿者
ITTO
事实上，智能化与环保这两大概念在工业领域中密不可分。工厂里机
Susanna Nocentini
械设备的智能化程度越高，就越能够精确地对生产过程进行控制，可以即时 Gerard Buttoud
OrazioCiancio
处理或回收生产废料，避免其排放到空气中对人体或工作环境造成危害。同 Piermaria Corona

时，有了智能设备操作生产将能够更加合理、科学地使用能源，减少没有价

值的产物，将产能的提高与节能减排双管齐下，以智能生产方式实现环保。
etm Eastern
据了解，在国内木作行业的成型不超过十几年，当前正处于快速发展 Trade Media Pte Ltd
an Eastern Holdings Ltd company
阶段，但受到环保风暴的来袭，行业内大部分企业都被迫搬迁或强制升级改 12 Hoy Fatt Road, #03-01
Bryton House, Singapore 159506
造，整个行业已经被强制洗牌。因此，企业应及时化被动为主动，通过智能

手段取得突破性进展，以更快的速度让加工环境与产品达到环境监测标准，
这样才能迅速恢复生产，重振旗鼓，不被行业淘汰。
孙 立

6 亚洲木工业 二零一七年十一月至十二月份