Page 32 - 亚洲木工业2018.9/10

专题 Features

环游世界，探索木工行业

通常旅行既费时又费钱，但是有些旅途可以为我们提供大量有价值的信息 -Michael Hermens，APP 木材
Travelling is time consuming and costly, but such trips are justifable by the valuable information they provide. By Michael Hermens, APP Timber

Javierfv1212

很 明显，如果想要成功地采购原材料，就必 视察森林

须前往材料的发源地，会见当地的供应商。
视察森林能够让人们获取关于当地林业环境、国家标
这似乎很符合逻辑，但是去年你们有多少 准、采伐的合法性以及国内运输设施等方面的第一手
人出国旅行？ 资料。我们手上所有的原材料都起源于森林，因此，
在东南亚以外的地方旅行既费时又费钱。我和我 视察森林情况有助于让林业工作者了解在砍伐原木时

的同事仅在 2017 年就旅行了 25 次以上，至少到访了 35 会面临哪些挑战。

个不同的国家。在这慢慢长途中，只有当你获取了有价
值的信息之后，才能确定这些旅途的成本并没有白费。 到访加工厂
有些人觉得乘坐飞机出发去旅行，最后进入不同的 去这里旅游的目的很显而易见，通过到访加工厂，你

国家面临着时差问题、饮食和文化差异，是件很困难 将更加了解业主、运营工厂的人、厂房总体的内务情况、

的事情。人们选择旅行的原因有很多种，所以在这里 他们使用的设备类型（是现代的还是过时的），甚至
我进一步阐述部分理由，让大家了解为什么我和我的 可以清楚这些人的管理能力（例如他们是否使用了最
同事去年旅行的次数会这么多。 新的 IT 工具）。

30 亚洲木工业 二零一八年九月至十月份