Page 6 - FDMCHINA 2019-7-8
P. 6
Editorial
MCI (P) 078/02/2019
持续深耕， EASTERN TRADE MEDIA PTE LTD
SHANGHAI NEW EASTERN MEDIA CO LTD
直至全面突破 董事经理
Kenneth Tan 陈启顺
编辑
着五月份德国汉诺威国际木工机械展（LIGNA 2019）的圆满落
随 幕，第24届美国阔叶木外销委员会（AHEC）年会成功举办， Jackie Wong
转眼已进入盛夏。尽管七、八月份是传统淡季，这两场盛大的 助理编辑
Mars
活动给行业带来的积极影响是深远的，助力木工行业度过淡季“难关”。 Sandy Sun 孙立
此次LIGNA 2019展会不同于2017年仅涵盖数字化、自动化、定制化解
商务运作经理
决方案等方面，而是更加注重了“创新”的概念，在展会的现场，参展商向
May Ding 丁咏梅
观众展示了林业技术、家具、门窗制造工具系统、表面处理技术、智能涂
市场部助理
装等各个领域的创新成果，为来自世界各地的业内人士活动交流提供了高
Wasabi Liu 刘婷
效的沟通平台。因为目前行业面临的主要瓶颈是产品差异化程度太低，在
美术设计
批量制造的过程中做到个性化将是行业未来的发展目标。
陆颖
另一方面，由于中美贸易战的客观存在，对国内木材的贸易市场难免
造成了负面影响。那么类似于美国阔叶木这样的优质木材，是否很难进口 发行部
Steven Sheng 盛黎欣
到中国？或者进口量会有所下降？媒体带着这个疑问，在这次第24届美国
阔叶木外销委员会年会的现场得到了答案，AHEC行政总监麦克.斯诺先生 供稿者
ITTO
表示，虽然动态变化因素很多，很难预测将来的形式，但是会尽可能让美
Michael Hermens
国阔叶木的中美贸易不受影响。关于这个问题，在本期的专题栏目会进行 Vlastimil Borůvka
Aleš Zeidler
详细解答。
Tomáš Holeček
除了创新程度和贸易形式有待于观察，如何提高数字化和自动化技 Roman Dudík
术的灵活性以实现提质增效的问题仍然值得行业继续探索。所以无论是
在淡季还是旺季，只有时刻创新、深耕技术，才能够保证行业的发展得
etm Eastern
到突破。 Trade Media Pte Ltd
an Eastern Holdings Ltd company
12 Hoy Fatt Road, #03-01
Bryton House, Singapore 159506
孙 立
4 亚洲木工业 二零一九年七月至八月份
