Page 60 - FDMCHINA 2019-7-8
P. 60
材料 Materials
Tonu Pani, CC BY-SA 杉森林生态和经济的健康发展，许
这种害虫已严重威胁到欧洲云
多欧洲国家都受到影响，例如瑞典、
挪威、波兰、乌克兰等等。
瑞典今年 3 月云杉原木砍伐量
较 2018 年同期增长 16%。造成该采
伐量大幅增长的部分原因是，大面
积森林地区中的云杉树皮受到甲虫
的感染，必须在树木死亡和变得毫
无经济价值之前收割。
气候变化显然有助于云杉树皮
甲虫的传播，有两种方式：气候变
暖使甲虫繁殖更快；而频繁的风暴
雨 “ 打击着 ” 云杉树，又会成为甲
虫的理想繁殖地。
欧洲云杉林正受到 获，以避免幼小的甲虫从树皮中出
所以受影响的树木需要尽快收
侵害！ 现，减少传播害虫的风险。这需要
对所有森林进行持续管理。
以上情况如何影响云杉木在亚
目前，欧洲地区大部分国家中的云杉木受到了甲虫的侵害。只有
通过可持续森林管理才能解决问题，否则随着云杉木的大量采伐 洲的贸易？
反而会推高硬木价格影响软木和硬木的市场贸易 —Michael Hermens， 首先，欧洲软木厂可能会被施
APP Timber 集团总经理
By Michael Hermens, Group Managing Director, APP Timber 加压力，让他们锯切云杉木，锯切
的数量比裁切松树的数量更多，但
如 今，欧洲针叶林面临的 成群出现，在森林中蔓延。 这可能导致云杉锯材价格下降，而
推高松木锯材价格。
甲虫在边材上传播一种蓝色真
最大风险是 “ 云杉树皮
甲虫 ”。这种甲虫在拉 菌，受影响的松树部分会从绿色变 更重要的是，需要采伐受影响
丁语中被称为 “Ips typographus”，是 为黄色再变为红棕色。甲虫喜欢受 的云杉林就意味着伐木工作将用于
一种破坏性很强的害虫，它在树皮 损的树木，但也可以大规模攻击健 清除针叶林，那么收获的硬木原木
上钻洞，让与之交配的雌性产卵， 康的树木，可以说，甲虫害死整个 自然而然会变少，久而久之硬木的
孵化出的幼虫钻入树皮，甲虫随之 森林只需要一年不到的时间。 价格被推高也是必然结果。
58 亚洲木工业 二零一九年七月至八月份
