Page 6 - FDMCHINA 2020 3-4
P. 6
Editorial
MCI (P) 067/02/2020
EASTERN TRADE MEDIA PTE LTD
SHANGHAI NEW EASTERN MEDIA CO LTD
共克时艰，共同战“疫”
董事经理
Kenneth Tan 陈启顺
一 场始于湖北的新冠肺炎疫情牵动着各行各业的心，而且对各行 编辑 Jackie Wong
各业都造成了不小的冲击。大多数木工企业因为复工时间的推
迟以及贸易环境的严峻，已承受了很大的损失。然而，目前国
助理编辑
内通过有效的隔离措施和医疗技术，在大家的共同努力下，疫情形势已经 Mars
Sandy Sun 孙立
在往非常良好的方向发展。
自二月底开始，许多企业开启复工复产模式。在抓生产的同时，疫情 商务运作经理
May Ding 丁咏梅
的防控措施也没落下。企业和办公场所的工作人员都严格执行相关疫情防
控措施，做好施工工人行踪摸查，不少木工企业内部还设立了监督机制， 市场部助理
Wasabi Liu 刘婷
要求员工每天上报身体健康情况。据业内人士坦言，目前企业的运作面临
美术设计
最大的困难是缺人、原材料和建筑材料供应短缺、防护用品紧张，但是办
陆颖
法总比困难多，随着疫情得到控制，道路逐步解封，机器轰鸣、工人紧张
发行部
有序地保持生产，相信困难终究可以克服。
Steven Sheng 盛黎欣
还有一个值得关注的问题是，在疫情的影响下，木材的价格走势究竟
供稿者
是如何？根据业内分析人士指出，尽管悲观的氛围以及较大的资金压力所
ITTO
引起的恐慌情绪或许会导致部分实力较弱木材商家套现离场，但是不管是 AHEC
Michael Hermens
从成本面、市场供求面，抑或是宏观消息面上看，未来木材市场仍然具备
Martin Jankovský
着较强的向上行情。 目前木材的价格已经处于低位运行的状态，租金和 Michal Allman
Zuzana Allmanový
人力等成本因素制约了木材商家通过降低木材价格获取利润，随着被疫情
暂时压抑的生产能力和消费需求重新释放，木材的价格走势值得期待。
目前，全国许多城市都出台了利好政策为企业降低成本，包括租金的
etm Eastern
减免或延期、社保缴费的推迟、启动专项资金等帮助企业渡过难关。疫情 Trade Media Pte Ltd
an Eastern Holdings Ltd company
12 Hoy Fatt Road, #03-01
当前，只要我们齐心协力，共克时艰，相信木材市场的复苏即将到来！ Bryton House, Singapore 159506
孙 立
4 亚洲木工业 二零二零年三月至四月份
