Page 6 - FDMCHINA 2020 5-6

Editorial

齐心协力，共同促进 MCI (P) 067/02/2020

木业复苏 EASTERN TRADE MEDIA PTE LTD
SHANGHAI NEW EASTERN MEDIA CO LTD

新 冠肺炎疫情对中国和全球经济社会发展都带来了前所未有的冲击， 董事经理

特别是传统木业家居终端产品在疫情期间的线下销售十分艰难。面 Kenneth Tan 陈启顺
对这样严峻的形势，众多企业已经纷纷制定应对方案，齐心协力，凝聚全 编辑
Jackie Wong
行业的智慧和力量，共同致力于减小疫情给行业带来的损失。
助理编辑
首先，线下销售转变成线上出售力度加大。由于疫情防护工作的开
Mars
展，消费者到访线下门店的频率大幅度降低。有部分家具制造商于是在网 Sandy Sun 孙立
络上开展线上体验店，将木制家具成品以图文或视频的形式展现。同时， 商务运作经理
May Ding 丁咏梅
推广在线服务，只要有用户在网络平台上提出需求或疑问，商家可以随时

解答，并给出解决方案。即使在网络上有些客户只是提交了预约购买申 市场部助理
Wasabi Liu 刘婷
请，但这也为线下出售公司的产品打下了基础。
美术设计
其次，很多企业都在利用这段时间的“窗口期”，积极探索技术改革
陆颖
新思路。在疫情爆发之前，整个木工机械行业几乎都受困于转型艰难，技
发行部
术匮乏，或者受到环保压力而难以在短时间之内想出对策。转型、环保、 Steven Sheng 盛黎欣

盈利这三大目标同时进行，对于企业而言，难点可能不是在于决心，而是 供稿者
ITTO
在于时间。而此次疫情虽然让企业的销售额降低，但由于业务量的减少，
AHEC
企业高层可以有充分的时间调整组织架构，与员工共同商议，加强人才的 Patrícia Soares Lins
Rita Dione Araujo Cunha
引进与培养，研发相关技术，在今后能够更加高效地打造出健康、环保、 Asher Kiperstok
Sandro Fábio César
功能性更强的产品，提高自己的市场竞争力。
Áurea Luiza Rosa e Silva Quixabeira Rapôso
此外，木工行业的企业还可以在此期间与客户、供应商等上下游企

业保持沟通，调整并优化生产计划，同时，开展多元化服务和更多宣传渠
etm Eastern
道，维护并提振消费者的信心，及时抓住发展契机，为未来更好地发展做 Trade Media Pte Ltd
an Eastern Holdings Ltd company
12 Hoy Fatt Road, #03-01
充足的准备。 Bryton House, Singapore 159506

孙 立

4 亚洲木工业 二零二零年五月至六月份