Page 6 - FDMCHINA 2020-09-10
P. 6
Editorial
MCI (P) 067/02/2020
“洗牌”与“整合”
EASTERN TRADE MEDIA PTE LTD
SHANGHAI NEW EASTERN MEDIA CO LTD
今 年截止目前来看，各行各业的利润都有所下降，尤其是木工家居行 董事经理
业，形势不容乐观，线下实体店均受到了前所未有的冲击，行业由
Kenneth Tan 陈启顺
高速发展不可避免地转向低速发展。但是这并非意味着不存在任何转机，
编辑
随着房地产精装交付的盛行，全屋定制风潮依旧强劲，线上零售模式的兴 Jackie Wong
起，都带动了木工及家居行业的恢复。 助理编辑
Mars
过去几年，木工行业的发展总体形势可以用四个字概括为“行业洗 Sandy Sun 孙立
牌”，一方面国家大力治理空气污染问题，严格强调环保生产，很多生产 商务运作经理
May Ding 丁咏梅
环境不符合标准或者污染排放量超标的企业不得不选择搬迁、减产甚至停
市场部助理
产；另一方面，工业4.0、智能制造、自动化技术的不断推进，让成本有限 Wasabi Liu 刘婷
的中小企业望而却步，渐渐地他们的生产效率与产品质量难以令人满意，
美术设计
陆颖
久而久之也只能被淘汰。最终能做到清洁生产、符合环保要求、有实力采
发行部
用高新技术实现高效生产的企业脱颖而出发展壮大，并创造出相应的子企
Steven Sheng 盛黎欣
业，部分原先的市场“霸主”受到影响退居二线，行业“洗牌”现象显而易见。
供稿者
而到了今年行业“洗牌”速度趋于缓和，“整合”趋势却变得显著。这里的 ITTO
AHEC
“整合”不只是指企业之间的合并，让优质资源相互融合，例如将数字化技 Michael Hermens
Ana Colim
术运用于传统制造行业，既可以保持行业原本完善的生产管理流程、成熟 Carlos Garia
Luis Rocha
的推广渠道以及稳固的客户群体，又能够优化资源配置并通过智能化手段 Ana Cristina Braga
Nuno Sousa
提升工作效率，达到行业加速升级的目的，这也成为了未来行业发展的必 Paula Carneiro
Nelson Costa
经之路。 Pedro Arezes
本届上海国际家具生产设备及木工机械展览会即将于9月7日至10日在
上海国家会展中心举办，届时在现场将展示国内外1,000多台先进木工及家
etm Eastern
具制造设备, 让观众直观地了解数字化、智能化技术应用的重要性以及木 Trade Media Pte Ltd
an Eastern Holdings Ltd company
12 Hoy Fatt Road, #03-01
工家居行业如何从“制造”到“智造”再到“质造”实现蜕变。行业的“洗牌”与“整 Bryton House, Singapore 159506
合”携手并进，机遇与挑战也一直并存。
孙 立
4 亚洲木工业 二零二零年九月至十月份
