Page 38 - FDMCHINA 2020 11-12
P. 38
焦点 Focus
Sarah Worth 日本
“ 疫情疲劳 ” 已出现
日本主要城市的第二波新冠病毒疫情对经济开始复
苏的迹象构成威胁，但日本政府对于要求企业再次
暂停运营犹豫不决，希望有关感染的消息能鼓励居
民继续努力控制疫情蔓延。
问题是，现在开始出现了一种日益严重的 “ 疫
情疲劳 ”( 'pandemic fatigue' ) 现象，因为很多居民放松
了警惕，尤其是在年轻一代中，他们构成了大多数
新增感染病例。
财政部为全国所有地区描绘了一幅乐观的景象，称
消费支出和生产似乎正在触底反弹。外务省还修改了对
日本经济的总体评估，称部分地区出现了复苏迹象。
对经济衰退正在触底反弹的说法提供了贷款支
持。这一措施反映了日本经济目前的状况，这是
2020 年前 5 个月首次经济得到改善。
日本内阁府 6 月份商业状况的初步数据显示，
通过设计和树立品牌可以提升行业收益 经济数据有所上升。但是，日本内阁府维持了对日
为了提高生产价值，越南木材加工企业正寻求更多 本经济 “ 恶化 ” 的评估，这是日本经济连续 11 个月
曝光点，通过优化设计和树立品牌获得无形的附加 使用了最悲观的表述。
值。政府设定了到 2025 年出口木材价值 200 亿美元
的目标，几乎是 2019 年的两倍。 支出下降速度放缓
为了实现这一目标，木材工业的发展不能仅仅 来自日本内务部的数据显示，6 月份家庭支出虽然仍在下
依靠扩大产出，还需要降低劳动力成本，可利用的 降，但下降速度远低于 5 月份，当时支出下降超过 16%。
土地也流失的很快，所以控制成本非常重要。 6 月份家庭支出下降了 1%，这是连续第九次下
经济学家 Pham Phu Ngoc Trai 指出，在木材加工 降。教育部的数据显示，旅游和剧院门票的支出下
行业存在着五大核心价值（产品范围、技术、设计、 降了 90% 以上。
品牌和可持续性），越南在产品范围、技术和可持 相比之下，近期日本家庭购买家用家具和电器
续性方面具有优势，但与设计和品牌建立方面却失 产品与五月相比几乎翻了一番。日本财政部一位发
之交臂。解决并优化这两大价值模块将是企业达到 言人说，日本政府向所有居民发放 10 万日元的补贴，
更高水平的关键。 有助于减缓支出下降。
36 亚洲木工业 二零二零年十一月至十二月份
