Page 6 - FDMCHINA 2020 11-12
P. 6
Editorial
MCI (P) 067/02/2020
创新亟需试错 EASTERN TRADE MEDIA PTE LTD
SHANGHAI NEW EASTERN MEDIA CO LTD
突破指日可待
董事经理
Kenneth Tan 陈启顺
020年已进入尾声，今年是一个非常不寻常的年月。首先，从去年蔓
编辑
2延到今年的澳大利亚丛林大火造成了严重的财产损失和人员与动植物 Jackie Wong
伤亡；紧接着，新型冠状病毒的侵袭让各行各业受到重挫，木工行业也不 助理编辑
Mars
例外，全球展会开展时间纷纷推迟，因采取限流隔离措施让木工企业陷入 Sandy Sun 孙立
线下消费停滞、制造工厂纷纷停工的困境，中小型企业的资金链更是面临 商务运作经理
May Ding 丁咏梅
着严峻考验……
市场部助理
然而，困难往往伴随着机遇，疫情意外掀起行业加快整合浪潮，市 Wasabi Liu 刘婷
场的逐渐回暖让更有竞争力、勇于创新改变的企业脱颖而出，继而站稳脚 美术设计
陆颖
跟；而实力不够雄厚，产品欠缺亮点的企业则会被迫选择合并，或无奈退
发行部
出市场。这充分说明了紧跟时代步伐、适应智能化应用发展趋势、持续优
Steven Sheng 盛黎欣
化产品与服务的重要性。
供稿者
ITTO
另一方面，疫情也带动了装修热度。无论是在国内还是海外，由于人们
AHEC
处于家中的时间变长，需求端自然而然地转移到房屋维修和改善家居环境方 Anna V. Chugunkova
Anton I. Pyzhev
面。不少家具生产商反映，近期订单量暴增，原材料供应紧张，尤其是优质
的木料库存明显不足，导致木材价格被推高。虽然这可能会引发产品制造成
本上涨的问题，但家具生产的需求上涨对于企业而言无疑是利好的。
市场总是充满着不确定性，尤其是今年来自外部环境的多方面压力，
为行业的前景蒙上了一层阴影。但疫情过后市场的回暖，以及部分企业业
绩转好的种种事实表明，一切都会往积极的方向发展。企业要有迎难而上
etm Eastern
的决心与不断试错的勇气，尝试着适应新事物、新思路，依托数据和软件 Trade Media Pte Ltd
an Eastern Holdings Ltd company
12 Hoy Fatt Road, #03-01
等智能化手段优化生产模式，相信木工与家具行业及相关经济领域全面提 Bryton House, Singapore 159506
升产能和效益指日可待。
孙 立
4 亚洲木工业 二零二零年十一月至十二月份
