Page 55 - FDMCHINA 2021-1-2

Materials 材料

鉴定病毒情况以维护橡树

的健康

我们对橡树的健康状况进行了二十多年的观察，发现了存在特征性的病毒疑似症状。然后连续
3 年对橡树苗木进行筛选，利用新研发的病毒特异性诊断逆转录聚合酶链反应（RT-PCR）技术，
找出橡树衰退的原因和影响，为在气候变化时期成功造林提供了可能 —Martina Bandte, Marius Rehanek,
Susanne von Bargen 和 Carmen Büttner, Albrecht Daniel Thaer 农作物与动物科学院，Bertram Leder，北莱茵威斯特
伐利亚林业与木业从业者
Health status of oak trees in a conservation seed orchard has been observed for over twenty years, focusing on characteristic virus-
suspected symptoms. Screen the oak seedlings in three consecutive years, use a newly established virus-specific diagnostic reverse
transcription polymerase chain reaction (RT-PCR) and find out the causes and impact of oak decline so that it would be possible to
reforest high-quality seedlings of oak successfully in a time of climate change. By Martina Bandte, Marius Rehanek, Susanne von Bargen
and Carmen Büttner, Albrecht Daniel Thaer-Institute for Crop and Animal Sciences, Bertram Leder, Forestry and Timber North Rhine-
Westphalia

我 们对橡树的健康状况进行了二十多年的 威斯特伐利亚（德国）克罗伊茨塔尔（Kreuztal）地
区建立，共有 186 丛 1302 株幼苗。
观察，发现了具有特征性的病毒疑似症
状。橡树所在的果园于 1992 年在北莱茵 - 叶片上出现绿斑环斑和其他斑驳的幼苗数量

Daniel Jolivet

亚洲木工业 二零一零年一月至二月份 53