Page 8 - FDMCHINA 2021-5-6

Editorial

MCI (P) 067/02/2020

困难重重却又商机无限！
EASTERN TRADE MEDIA PTE LTD
SHANGHAI NEW EASTERN MEDIA CO LTD

从2021年开年以来，各国住宅及建筑需求旺盛，集装箱严重短缺降低
了木材流通速度，部分国家甚至受到了极端天气的影响，树木逐渐消亡， 董事经理
Kenneth Tan 陈启顺
这种种因素都造成了全球范围内木材稀缺问题日益严重，大幅度推涨了木
编辑
材价格。 Jackie Wong
有些国家已经采取了措施力求维持木材贸易的平衡，例如加纳开始停 助理编辑
Mars
止发放森林采矿许可证，杜绝森林保护区的非法砍伐和采矿现象；非洲和 Sandy Sun 孙立

亚洲部分地区也在加强森林保护相关的教育和推广活动。但业内人士普遍 商务运作经理
May Ding 丁咏梅
认为，“木材危机”仍将持续一段时间。
市场部助理
不过虽然木材贸易现阶段陷入了困境，但木工行业整体来看相比去年 Wasabi Liu 刘婷

有明显的转好趋势，尤其是对于中国国内市场而言。通过国内各大行业展
美术设计
陆颖
会的报道来看，参展人数迎来了报复性反弹。例如今年三月底圆满落幕的
发行部
中国广州国际家具生产设备及配料展览会（CIFM/interzum guangzhou），现
Steven Sheng 盛黎欣
场成交火爆，展品全面涵盖家具制造业上游链条，参展商继续深化“互联网
供稿者
+”，“工业4.0”，“智能化”等概念，众多知名品牌制造商更是通过展现高效率 ITTO
AHEC
智能化设备及优质生产加工辅材辅料，让现场人员充分感受到全产业链功 Michael Hermens
Kristin Brandt
能及数字化服务带来的便利性，为后疫情时代中国木工机械行业及家具制 Dane Camenzind
Dan Dolan
造业高质量发展积极赋能。 Don Bender
Alex Wilson
纵观全球市场，目前大多数国家仍然受到了新冠疫情流行的影响，部 Michael Wolcott
Greg Latta
分展会不得不采取了线上直播方式，但参与者可以足不出户了解行业新产

品及新技术，展商与从业者依然能够通过数字化平台完成商业配对。接下
来展会线上线下联动的全新模式或将成为主流。
etm Eastern
毫无疑问，木工行业智造时代已经到来，新需求不断滋生，企业只有 Trade Media Pte Ltd
an Eastern Holdings Ltd company
12 Hoy Fatt Road, #03-01
不断研发优质的产品，实现技术改革创新升级，才能在后疫情时代及时把 Bryton House, Singapore 159506
握商机，顺应新趋势的同时站稳脚跟。

孙 立

6 亚洲木工业 二零二一年五月至六月份