Page 57 - FDMChina 2022.7-8

Materials 材料

优化森林管理方案，

保护天然木材资源

天然林在生态和经济等多方面具有高价值，如何更好地维护天然林对决策者和森林管理者来说是
一项挑战。本文将以澳大利亚维多利亚州山灰森林为研究对象，讲述该地区以木材集约化生产为
中心而采用高度管制的森林管理方法的失败之处，然后提出更好的森林管理方法作为备选，能够
兼顾生态和经济两个方面。—David Lindenmayer 和 Chris Taylor，澳大利亚国立大学
Natural forests have many ecological, economic and other values, and sustaining them is a challenge for policy makers and forest
managers. This article will describe the failure of a highly regulated approach to forest management focused on intensive wood production
in the mountain ash forests of Victoria, Australia, and then propose ecologically and economically viable option and outline general lessons
for diversifying land management from the case study. By David Lindenmayer and Chris Taylor, Australian National University

森 林在水循环、碳储存、木材生产和生物 的其他用途包括保护生物多样性、维持碳储量或者

为人类消费供水等作用产生冲突的情况时，选择合
多样性保护方面发挥着关键作用，而森
林的管理方式又会对森林可发挥的这些 适的森林管理方式更为重要。
作用产生深远影响。当森林被用于木材生产时与它 从生态的角度对森林可持续管理的关键目标是

Matt Palmer

亚洲木工业 二零二二年七月至八月份 55