Page 18 - FDMCHINA 20240102
P. 18
专题 Features
欧盟零毁林法案 EUDR 的目
标定位：应对全球森林砍伐
《欧盟零毁林法案》（EUDR）的目标是遏制由欧盟消费和生产导致的毁林和森林退化，以减少温
室气体排放，减缓全球生物多样性丧失。这一法规旨在最大限度地减少供应链中毁林和森林退化
相关商品和产品的消费。不过，自从这项法规要求发布以来，不少国家提出异议，尤其是对于小
型经营者而言，将会面临巨大的挑战。本文作者 Michael Hermans，在 25 年前创办了木业解决方案提
供商 APP Timber，现任该企业的集团常务董事，专业为客户提供进口木材认证及木质材料解决方案。
The goal of EU Deforestation-free Regulation (EUDR) is to curb deforestation and forest degradation caused by consumption and
production in EU, in order to reduce greenhouse gas emissions and mitigate global biodiversity loss. This regulation aims to minimize
the consumption of goods and products related to deforestation and forest degradation in the supply chain. However, since EUDR was
published, many countries have raised objections, especially for small businesses, who will face big challenges..By Michael Hermens, Group
Managing Director of APP Timber, a solution-providing company for over 25 years, specialising in imported certifed timber and wood-
based materials.
气 候变化（climate change）已经成为了现实， Deposition）、臭氧层破坏（Ozone Depletion），其中
更频繁的热浪和热带风暴在世界各地造
全球气候变暖是人类最迫切解决的问题，关乎到人
成了毁灭性的火灾和洪水。这主要与全 类的未来。
球变暖有关，而其中有一部分原因则是在于森林被 欧洲联盟（简称欧盟，EU）计划在 2024 年年底
砍伐。 前实施《欧盟零毁林法案》（EUDR）。这一法规的
注：气候变化（climate change）主要表现为三方 核心目标是通过鼓励 “ 零毁林 ” 产品消费、禁止不符
面，包括全球气候变暖（Global Warming）、酸雨（Acid 合其合法性规定与可持续性要求的产品在欧盟市场
16 亚洲木工业 二零二四年一月至二月份
