Page 4 - FDM China 5-6 2015

焦点
20 工业4.0：打造数字化
工厂
随着工业4.0革命在制造业愈发受
到青睐，生产商是时候仔细权衡和
思考软件系统所能提供的优势：使
他们可以根据客户的需求打造出复
杂以及极具个性化和定制化的解决
方案—朱晓松，豪斯特克莱斯软件
（北京）有限公司
技术
22 反思木屑粉尘的安全
标准
当前，与工厂有关的木屑粉尘的通
用工作安全和健康标准缺乏所需
的地方性约束和控管。正如一项
研究表明，行业迫切需要对现行的
指导方针和举措重新进行评估—
Jegatheswaran Ratnasingam,
L i m Ta u W a i & G e e t h a
Ramasamy, 马来西亚博特拉大学;
Florin Ioras, 新白金汉大学; Ishak
Tadin, 新加坡职业安全与健康中心
2 亚洲木工业 二零一五年五月至六月份
二零一五年五月至六月份双月刊
22
板材与地板
26 防止木地板打滑
木地板，当被应用在户外环境时，
尤其容易因表面受潮而产生打滑。
那么，究竟有哪些因素对木地板
的抗滑性产生了影响呢？ —Isabel
Fernandez, Angeles Fernandez,
Katia Rodriguez & Vanessa
Bano，西班牙林业和木材技术研究
中心(CETEMAS)
32 粘合剂: 木地板理想
的安装手段
半个世纪前开始采用粘合剂安装木
地板的承建商可能并不了解这一尝
试对于今天的地板行业所产生的巨
大影响。随着科技的进步，粘合剂
无疑已成为木地板行业一个不可或
缺的元素—Michael Martin，美国
木地板协会（NWFA）
专题
36 专访孚尔默大中华区
总经理杨晓虎
2014年，德国孚尔默(太仓)机械有
限公司举行了中国10周年庆典活
动，在此之际，孚尔默大中华区迎
来了一位新的领路人—杨晓虎先
生，他的加盟定会为孚尔默注入新
的能量，同时为公司在亚洲市场的
战略版图开启新的一页。 FDM Asia
有幸对杨总做了一次专访，倾听他
分享独道的经营理念—Yoyo Xie
家具设计与制造
38 东南亚家具展：揭秘
新一轮设计趋势
每年，东南亚各国举行的一系列家
具展览会通常都会为这些战略市场
和地区的家具设计趋势提供不同的
新见解—Michael Buckley, World
Hardwoods
42 厨房空间：打造最人
性化的工作环境
作为现代居室空间的一个重要构
成要素，厨房的设计不仅要求体现
出美观性，更需要彰显功能性和实
用性。通过使用各种优质的五金配
件，可以为厨房实现人性化的规划
提供智能型的解决方案—谢爽，百
隆（Blum）中国区产品和营销专员
26