Page 47 - FDMCHINA 2017.9-10

Technology 技术

European Coatings
传统固化方法采用传统 UV 灯或弧光灯，这会加热
木材表面使温度上升 60 摄氏度，而使用锋翔科技的革
命性 UV LED 固化，工件表面提升的温度却不到传统固

化方法的一半。此外，除了用于木材固化外，还可将

其用于其他广泛的应用中，例如在纸张、胶片、塑料
制品或玻璃制品上的打印，是取代汞灯固化更安全且
更环保的解决方案。

不论是对半固化状态（b-stage）填料还是凝胶填料

进行固化处理，或是对表面涂层进行硬化处理，木制
品在表面加工流程中通常会通过多达 10 个 UV 固化站。
使用多个传统弧光灯或微波光源所产生的高热往往会

损害木料。

据了解，高温会对木材涂层造成极大麻烦，尤其对 木材加工行业龙头企业热衷采用 UV LED 固化用于木材涂层。
于树脂或油含量高的木材如松木、枞木、云杉木和桃
花心木。同时，高温使树脂和油浮现在木材表面，这 气污染物并对表面处理造成破坏。UV LED 固化则减少

种渗出会导致变色以及涂层附着性问题。而 UV LED 将 或消除了这一顾虑。

更少的热量传递到工作表面，从而消除了这些问题并 此外，弧光灯和微波光源的 UV 强度从灯的一端至
减少产品废料。 另一端往往有偏差，这种情况常见于许多木材生产线
除了能令基板表面温度更低， UV LED 系统的工作 中，尤其出现在加工四英尺宽的木板所需的长条形灯

温度通常不到传统固化灯的 10 %。举个例子，常规系 上。相较于这两种传统固化灯， UV LED 固化系统的 UV
统中的灯泡运作时，石英表面温度通常在 900 至 1,200 输出在装置的整个长度上更为均匀，且随着时间推移

摄氏度之间。这个温度加上灯泡的红外线波长，最终 UV 输出保持稳定。
都以热量的形式传递至木制品。UV LED 灯相比于传统 这意味着更严格的流程控制、更少的停机时间、更

固化方法还更加耐用且耗能更少。凭借其更低的工作 高的设备利用率以及整体更优质且稳定性更高的产品，

温度和高能效，加之省却了通风装置，UV LED 固化能 最终为制造商实现产量的提高与废料的减少。同时，抽
将总节能提升多达 90 %。 风机和鼓风机产生的噪音得到消除，耗能更低并且除去
根据企业介绍，传统 UV 系统需要采用抽风方式来 了臭氧和汞，加之运作环境温度更低，这一切表明 UV

移除热量和臭氧，而这二者均通过使用 UV LED 得以消 LED 固化有助于构建整体更安全且更舒适的工作环境。

除。除了通风装置和可能的补风机组所需的额外能量， UV LED 灯以其低温的特点被用于木材固化处理，
对于高性能应用例如家具及橱柜的表面固化而言，空 已经引起了木工行业的高度重视。在未来，利用该技
气管理也是需要顾虑的一点，因为可能接触灰尘和空 术有望于打造更多坚固耐用的高性能产品。

亚洲木工业 二零一七年九月至十月份 45