Page 48 - FDMCHINA 2017.9-10

设计 Design

Vimeo

触摸木材时产生的生

理效应

木材以其细腻的质感往往给人带来和谐温暖的感觉。通过进行一项研究，观察人们在用手掌触摸木材时，
其大脑活动以及自主神经活动的状态，并与触摸其它材料时的状态进行对比，从而了解触摸木材的生
理效应 —Harumi Ikei, 林业及林产品研究所，Song Chorong 和 Yoshifumi Miyazaki，千叶大学
Wood usually gives people a harmonious and warm feeling with its delicate texture. A study is conducted to clarify the physiological effects
of touching wood with the palm, in comparison with touching other materials on brain activity and autonomic nervous activity. By Harumi Ikei,
Forestry and Forest Products Research Institute, and Song Chorong and Yoshifumi Miyazaki, Chiba University

木 材是一种常见的天然 独立式房屋中木制房屋的比例为 访者回答为 “ 木屋 ”。
88%。
材料，被长期应用于
近年来，林业局一直鼓励木材
房屋和家具中，所以 2015 年根据日本农业、林业和 的使用并提倡扩大木材的培养（简
从经验上看，木材往往能够使人 渔业部门进行的 “ 森林资源循环利 称 moku-iku，“moku” 指木材，“iku” 指

们感到放松。 用意识和意向 ” 调查研究显示，针 培养）。
在日本， 2014 年初大部分（55%） 对问题 “ 将来想要建造或购买的房 moku-iku 这个词最初在 2004 年
开工的新屋都是木制的，其中， 屋类型是什么 ”，有大约 80% 的受 创立，定义涵盖了很多方面。例如

46 亚洲木工业 二零一七年九月至十月份