Page 58 - FDMCHINA 2018.3-4

设计 Design

Serge Kij

木工 DIY，手动打造出

你的理想家居

木工行业已经逐步机械化，家具生产效率在提高的同时，也取代了传统木匠工艺，创意的发挥空间受
到限制已不可避免。但是打动人心的木工 DIY 作品仍然成为了吸睛的焦点，以其独特的造型风靡市场 —
Sandy Sun
The woodworking industry has been mechanized gradually, and the effciency of furniture production is improving. However, it also takes the
place of traditional carpenter craftwork. The limitation of creativity is inevitable. But the inspiring DIY wooden work is still the focus, with its
unique style to become more and more popular on the market.

随 着科学技术的提高，机械设备在智能化、 品的一类大型机床，能够迅速高效地大批量制造家具。

大规模生产方面相比人工会更有优势。在
但是这并不意味着传统木匠工艺能够完全被替代。丰
制造家具时，不再是辅助性的打孔、开料、 富多样的雕刻图案、生动传神的造型设计，往往只能
锯料等单一设备，而是一些直接将木材加工成为木制 靠人工操作才能实现。

56 亚洲木工业 二零一八年三月至四月份