Page 54 - FDMCHINA 2018.3-4
P. 54
设计 Design
大趋势：改变着我们
的生活方式
随着人们的生活方式越来越多样化，客户的需求也变得难以预测，大趋势可以为我们指明正确的发展方
向 —Ursula Geismann，德国家具工业协会（VDM）的新闻官与趋势分析师
As people live more diverse lifestyles and customer needs become more unpredictable, megatrends can point us to the right direction. By Ursula
Geismann, press offcer and trend analyst, Association of German Furniture Industries (VDM)
Space Solutions
大 趋势在我们的生活方式中变得越来越明显。 数字化
它包括全球化，城市化，数字化，个性化
数字化的大趋势也明显地从两个方面影响了我们的生
或新生态，即：德国和国际制造商正在跟 活方式。说到产品本身，“ 智能家居 ” 变得越来越重要。
上时代的脚步，为家具与配件的购买提供更多选择。 首先，随着许多家用电器、门窗、白色家电（指可
顾客的需求再也不能通过社会人口特征和目标群 以替代人们家务劳动的电器产品，因为早期这些家电
体推断出来，现在人们的生活方式差别太大。大趋势 大多是白色的外观而由此得名）和暖气控制系统的应
影响了额外选择的发展方向，因为大趋势在推动事物 用，人们的日常生活变得更加舒适方便。第二个因素是，
发展的同时，还指明了新的发展方向。 数字化的大趋势对我们的情感有着深远的影响。
个性化的大趋势至少从两个层面上进一步推动了 有些人会坦白承认自己花了太多的时间在不同的
家具业：产品的类别因选择的多样化而急剧增加，同 媒体上。每天醒来在一分钟之内大多数人都是拿起智能
时互联网能够在第一时间告诉我们哪些产品正在供应。 手机开始新的一天。然后感官也开始迅速超负荷，如
一些门户网站还为客户提供量身定制的建议，让他们 果没有智能手机的话，电视或收音机就会让我们长时
能够在虚拟现实环境中装修房屋。 间分心，激发内心对许多事物的渴望。我们因为面临
52 亚洲木工业 二零一八年三月至四月份
