Page 32 - 亚洲木工业11-12
P. 32
焦点 Focus
探讨软木选择的方法
原木供应的减少，让一直依赖低级硬木寻找替换材料的行业承受了压力。进口软木也许能成为有效的
解决方案—Michael Hermens，APP Timber 公司，MD 集团
Reduced log availability is putting the pressure on industries that have been traditionally relying on low-grade hardwoods to fnd alternatives.
Imported softwood may be the solution they need. By Michael Hermens, Group MD, APP Timber
European Pine
我 最近受到了马来西亚托盘协会的邀请，为 式也各不相同，以至于买家几乎不可能确定哪种树种
软木的种类繁多，其等级和尺寸范围很广，应用方
他们的成员提供一份关于 “ 进口木材解决方
案 ” 的论文。 适合哪种要求。在这里稍微列举几个，就包括了辐射松、
东南亚的托盘和包装工业传统上依赖于当地的低级 火炬松、湿地松、松木 ( 欧洲赤松 )、云杉 ( 挪威云杉 )、
硬木，但制造商将低级硬木转换成较高价格的半成品或 SPF( 云杉 / 松 / 冷杉 )、南方黄松等等！
成品部件时，反而对这种低级硬木也提出了很高的要求。 位于新加坡和马来西亚的宜家分公司早在 15 年前
胶合板厂商愿意接受任何等级的原木，因为低级原 开始运营时，就会提到他们的大部分软木家具是由 “ 松
木的可用性很低，木制品制造商也有更好的设备优化 树 ” 或 “ 云杉 ” 制成的，但几年后，他们说到制造家具
低等级木材。而软木以其相对偏低的价格主导着木材 的材料时只提到了 “ 软木 ”，今天他们更是只提到了 “ 实
市场，质量稳定且可用性良好，因此，进口软木确实 木 ”。因此，具体选择哪个物种来制造家具似乎变得不
是比较稳妥的解决方案。 那么重要了，但是最终的产品价格决定了企业需要选
在准备论文的同时，我列出了我们目前所有的软木 择哪些物种。
供应商，这样可以清楚地发现世界各地究竟存在着多 在这篇文章中我试图说明清楚，在决定的过程中如
少软木可供我们选择。 何识别出合适的物种以用于特定用途。
30 亚洲木工业 二零一八年十一月至十二月份
