Page 38 - FDMCHINA 2021-1-2

焦点 Focus

Tyler Olson

2021年木工行业趋势展望

去年几乎所有行业都受到了新冠疫情的负面冲击，木工行业自然也不例外，基本上处于喜忧参半
的分化格局中，但整体而言企业都在往积极的方向努力前行。业内部分专业人士针对 2021 年行业
发展趋势做出预测并发表了一些观点 —Sandy Sun
Last year, almost all walks of life were negatively impacted by COVID-19. Naturally, the woodworking industry is no exception and it is
basically in a mixed situation. However, on the whole, the industry and enterprises are working hard towards positive direction. Some
professionals have shared relevant opinions to predict the development trend in the future.

不 可否认，新冠疫情的出现对木工行业这 展会主办方不得不一再推迟开展时间，既中美贸易
样的传统实体行业所造成的负面冲击力
战打响之后，全球贸易环境变得更加严峻。
是相当大的。尤其是对于依赖线下实体 然而，行业的成长和发展通常都伴随着诸多磨

门店、现场交流以开展业务的企业而言，在去年第 难，有时候，富有挑战性的环境对行业、对企业、

一季度损失惨重，直到第三季度开始才略有好转。 对我们每一位参与者的成长来说反而是莫大的机遇。
与此同时，国外疫情不断加重且部分国家没有及时 居家办公的模式与长时间处于室内的生活方式催生
采取措施有效阻断病毒传播，很多木工家具相关的 了改善住宅环境的需求，建材、家具制造的订单量

36 亚洲木工业 二零一零年一月至二月份