Page 6 - FDMCHINA 2021-1-2
P. 6
Editorial
MCI (P) 067/02/2020
2021年，新起点，
新跨越！ EASTERN TRADE MEDIA PTE LTD
SHANGHAI NEW EASTERN MEDIA CO LTD
转 眼间，2020年已经离我们而去，正所谓新年新气象，万物更新。
2021年的到来相信对我们而言一定是个全新、美好的开始。 董事经理
Kenneth Tan 陈启顺
一场突然而至的疫情，从2020年开始就改变了我们的生活方式，也影
编辑
响了企业的战略方案。纵观去年，整个木工机械行业基本上都经历了一波 Jackie Wong
三折的艰辛历程，从年初实体销售惨淡，到年中需求的恢复带动产量销量 助理编辑
Mars
双提升，再到年末因原材料供应紧张价格上涨承受更大的成本压力……矛 Sandy Sun 孙立
盾是永远不可避免的，如何解决难题才值得我们长期思考。 商务运作经理
May Ding 丁咏梅
木制原材料的供应紧张，对于加工企业而言是最难应对的。因为这关
市场部助理
乎到自然资源、气候环境、木材运输、贸易政策等多方面复杂的因素，他 Wasabi Liu 刘婷
们只能依靠对市场价格的预判和把控尽可能以最低成本购入木材。提高木
美术设计
陆颖
材的综合利用率是解决该难题的有效方案之一：以优质木材为基材，用于
发行部
制造各类相关的人造板产品，并提高其质量让更多消费者愿意接受，这样
Steven Sheng 盛黎欣
能够大幅度减少稀有实木的使用量达到高效利用资源的目的。当然，还存
供稿者
在着其他解决方案，我们将在本期焦点栏目中详细分析。 ITTO
AHEC
“改善性需求”和“高级定制”是去年行业讨论的关键词。那么这就要求 Michael Hermens
Martina Bandte
加工制造企业继续提高生产技术手段，扩大智能化、自动化设备的应用范 Marius Rehanek
Susanne von Bargen
围，缩短产品生产时间的同时，进一步加强数字化柔性生产管理，提升家 Carmen Büttner
Bertram Leder
具成品的品质与精度。新冠疫情的出现提高了消费者对优化室内家具和房
屋改建的关注度，并且这一趋势仍在继续，市场对定制化、个性化的产品
要求只会逐步提高，这也说明了家具人均消费水平仍然有提升空间。长期
打造高质量、多功能、环保和智能化家居产品必然是每个制造企业的发展
etm Eastern
目标。企业应坚信，只有勇于克服眼前的困境，才能实现质的飞跃。 Trade Media Pte Ltd
an Eastern Holdings Ltd company
12 Hoy Fatt Road, #03-01
2021年已经到来，《亚洲木工业》在此真诚地感谢每一位客户和读者 Bryton House, Singapore 159506
对我们的长期信任和支持。在新的一年里，我们将一如既往地为企业客户
提供优质服务，凝心聚力，共筑未来！
孙 立
4 亚洲木工业 二零一零年一月至二月份
