Page 8 - FDMCHINA 2021.3-4
P. 8
Editorial
原材料价格涨势难挡， MCI (P) 067/02/2020
但市场基本稳中向好 EASTERN TRADE MEDIA PTE LTD
SHANGHAI NEW EASTERN MEDIA CO LTD
距离进入2021年以来又过去了两个多月，纵观行业整体情况，尽管存
在着一些困境需要我们去面对，但相比去年同期，市场环境已经有了明显 董事经理
Kenneth Tan 陈启顺
的转好趋势。
编辑
去年年初，因新冠疫情的突发，很多企业只能被迫停工，等到严峻的 Jackie Wong
形势缓和之后，企业才逐步开启复工复产模式，而与此同时，公司不仅需 助理编辑
Mars
要严抓生产弥补损失，还兼顾着防疫防控措施，可谓是“焦头烂额”。 Sandy Sun 孙立
直到去年年底至今年年初，中国国内各行各业基本恢复正常运作， 商务运作经理
May Ding 丁咏梅
在木工行业方面，刨花板、纤维板等板材总产能都有所突破。全球市场
市场部助理
需求更是稳中有增，家具及其零部件出口增长幅度强劲，不少国家贸易统 Wasabi Liu 刘婷
计数据反映产品销量高于预期。但随之而来的问题是原材料纷纷发出涨价
美术设计
陆颖
信号：自中国春节之后新西兰松木价格持续上涨、极端天气加剧了北美木
发行部
材价格上升的速度、建筑模板价格上涨、化工原材料价格暴涨引发涂料跟
Steven Sheng 盛黎欣
涨……更令人无奈的是，集装箱价格也突然翻倍上涨，增加了企业的运输
供稿者
成本。关于具体原因，可能是多国住宅需求旺盛，供求关系不平衡导致， ITTO
AHEC
也可能是疫情降低了集装箱的生产效率、以及与股价走高等市场背景有 Michael Hermens
Éloïse Dupuis
关，本期的专题文章将会对此问题进行详细探讨。 Evelyne Thiffault
Julie Barrette
原材料价格的上涨形式已经维持了很多年，企业“被迫”增加运营 Kokou Adjallé
Christine Martineau
成本，商家也面临着越来越大的压力，利润被不断压缩，但这并不意味着
行业没有发展前景。如果难以解决木材不足的问题，最直接有效的方法就
是增加进口，首选木材资源丰富的国家，适当降低产品准入条件，但仍要
严格督查木材质量，杜绝来源不清晰的木质原材料。更重要的是，企业和
etm Eastern
商家必须尽快改变观念，积极扭转一成不变的生产与销售模式，力求为客 Trade Media Pte Ltd
an Eastern Holdings Ltd company
12 Hoy Fatt Road, #03-01
户、为市场带来更有亮点的、更加新颖的、能够直接有效增加利润的技术 Bryton House, Singapore 159506
手段。同时，开拓与木材相关的新的使用市场，既可以丰富木制品的产品
多样性，更能全面促进林业的发展。
孙 立
6 亚洲木工业 二零一零年三月至四月份
