Page 8 - FDMCHINA 2021 9-10
P. 8
Editorial
加快升级转型， MCI (P) 067/02/2020
适应挑战变化 EASTERN TRADE MEDIA PTE LTD
SHANGHAI NEW EASTERN MEDIA CO LTD
近期，中国国内新冠疫情出现了反复的情况，而海外疫情更为严重，
导致全球木工行业的贸易与发展陷入困境，例如木材运输周期的延长、原 董事经理
Kenneth Tan 陈启顺
材料供不应求、防疫封锁措施造成劳动力短缺、生产成本上升、多国纷纷
编辑
发布木材出口禁令降低木材的流通等等。 Jackie Wong
另一方面，会展企业近几个月的业务也遭受打击，木工行业各大展会 助理编辑
Mars
相继发布延期举办的通告：原定于今年9月3日至6日举办的第48届中国家 Sandy Sun 孙立
博会（上海）以及同期举办的上海国际家具生产设备及木工机械展览会， 商务运作经理
May Ding 丁咏梅
延期至9月25日至28日举办；第二十七届中国国际家具展览会将于今年12
市场部助理
月28-31日开展；印尼国际家具配件及木工机械展的主办方决定今年暂停 Wasabi Liu 刘婷
举办，将延期至明年9月21-24日开展。
美术设计
陆颖
虽然疫情造成了很多负面影响，不过与此同时也促使各行各业深入考
发行部
虑极端突发状况下的生存之道。对于会展业而言，尽管会面对难以顺利组
Steven Sheng 盛黎欣
织线下展商与观众的困难，不过也推动相关企业努力开发线上资源，加强
供稿者
大数据和智能化技术的应用，为线上展会模式开拓更多渠道，由此提高企 ITTO
AHEC
业的抗风险能力。 Michael Hermens
Emilia Janeczko
这对于木工行业也是如此，挑战必然会伴随着新机遇的出现。全球的 Ulfah Tiarasari
Małgorzata Woźnicka
房地产与建筑市场都因为人们居家时间的变长而得到了提振，消费者对木 Wojciech Kędziora
Krzysztof Janeczko
材和家具的需求只增不减。而这也意味着传统的生产方式与机械设备将无 Ernest Bielinis
Sławomir Przygodzki
法达到现阶段的生产目标面临淘汰。对于家具制造商，尤其是中小型制造
企业，更应该及时转变陈旧的作业模式。利用数字化、智能化硬件设备与
软件，可加快产品的更新迭代，如此才能满足市场需求，适应未来环境的
etm Eastern
多种变化。关于这一点，在本期的技术栏目将详细讨论。 Trade Media Pte Ltd
an Eastern Holdings Ltd company
12 Hoy Fatt Road, #03-01
总之，市场形势总是快速多变的。无论出现何种风险因素，企业只有 Bryton House, Singapore 159506
不断地改革创新，优化技术手段，推进高附加值产品的产出，才能确保经
营业绩稳步增长，大幅度提高生存能力。
孙 立
6 亚洲木工业 二零二一年九月至十月份
