Page 16 - FDMChina 2024 11/12

专题 Features

“森之回响”

— 可持续美国阔叶木

当代设计作品展媒体专访

探索自然之美，推动绿色发展

由美国阔叶木外销委员会（AHEC）鼎力支持的“森
之回响 Echoes of the Woods”——可持续美国阔叶木
当代设计作品展在 9 月 7 日至 9 月 30 日于上海
（何东故居）成功举办。展会旨在将无限创意
和设计艺术赋能可持续的美国阔叶木，让大众
近距离感受天然木材在设计艺术领域的更多应
用可能。在展会举办期间，亚洲木工业（FDM ASIA
& FDM CHINA）等行业媒体有幸采访到了来自 AHEC
的行政总监 Michael Snow 麦克·斯诺先生以及 AHEC 东
南亚及大中华区处长陈席镇先生，向我们详细
介绍此次展会的特点，美国阔叶木在自然美感、
助力环保减排与推动绿色可持续发展等方面的
优势，以及 AHEC 未来在中国市场的发展规划。
The "Echoes of the Woods" - Sustainable American Hardwood
Contemporary Design Exhibition, strongly supported by the American
Hardwood Export Council (AHEC), was successfully held from
September 7th to September 30th in Shanghai （Former Residence
of Hotung Robert）. The exhibition aims to empower sustainable
American hardwood with unlimited creativity and design art, allowing
the public to experience up close the potential for more applications
of natural wood in the field of design art. During the exhibition, media
from woodworking industry such as FDM ASIA & FDM CHINA had the
opportunity to interview Mr. Michael Snow, Executive Director of AHEC,
and Mr. John Chan, Director of the Southeast Asia and Greater China
Region of AHEC. They provided us with a detailed introduction on the
characteristics of the exhibition, the advantages of American hardwood
in natural beauty, environmental protection and emission reduction,
and its benefits in promoting green and sustainable development, as
AHEC 的行政总监 Michael Snow 麦克·斯诺先生
well as AHEC's future development plan in the Chinese market.

14 亚洲木工业 二零二四年十一月至十二月份