Page 46 - FDMChina 2026 5/6

设计 Design

从手工制作到便捷实用：

住宅领域家具从手工制品

向模块化产品的转变

在快速城市化、消费者偏好演变以及设计与生产技术进步的推动下，印度住宅家具行业正经历一
场从传统手工家具制品向模块化家具产品的变革性转变。本研究以浦那市（位于印度的一座兼具
传统与现代生活方式的二线城市）为研究对象，探讨了这一转变的程度及其影响。——Prachi Pande
和 Shiva Shishodia，S. B. Patil 建筑与设计学院
The Indian residential furniture sector is undergoing a transformative shift from traditional handmade furniture to modular systems, driven
by rapid urbanisation, evolving consumer preferences, and technological advancements in design and production. This study investigates
the extent and impact of this transition in Pune, a Tier-2 city that has both traditional and contemporary lifestyles. By Prachi Pande and
Shiva Shishodia, S. B. Patil College of Architecture & Design

全 球及印度的家具行业正经历一场根本性 日益增长的技术融合所塑造。
变革，这场变革由城市化、不断演变的
而这场变革中的一个关键趋势是，家具从传统
消费者生活方式以及设计与生产过程中 的手工家具制品——由熟练工匠采用天然材料和蕴

© 2017 by Alexander Paul & Susanne Porzelt

44 亚洲木工业 二零二六年五月至六月份