Page 34 - FDM China 5-6 2015
P. 34
板材与地板 Panels & Floorings
粘合剂：
木地板理想的安装手段
半个世纪前开始采用粘合剂安装木地板的承建商可能并不了解这一尝试对于今天的地板行业所产生的
巨大影响。随着科技的进步，粘合剂无疑已成为木地板行业一个不可或缺的元素 -Michael Martin，美国木
地板协会（NWFA）总裁兼首席执行官
Wood fooring contractors who experimented with the application of adhesive some 50 years ago had little idea about the huge impact they have
created today. With advancement in technology, adhesive has become an indispensable element of wood fooring. By Michael Martin, president
and CEO, National Wood Flooring Association
大 多数人认为，粘合剂最初被木地板行业用作 屋顶建造者使用沥青将木瓦板与屋顶进行黏附；随着
为一种地板安装手段始于 50 年以前。在那个
时间的推移，这种手段也被认为同样适用于木地板。
时候，可选方案是有限的，然而独创性和新 这仅需将熔融的沥青涂覆到事先准备好的底层地
颖性却永远不会受限。事实上，这些早期的地板安装 板上，然而在沥青固化之前将木地板嵌入其中。尽管
者借鉴了他们当时在建筑产业的同行所累积的经验； 这些工作有难度，非常杂乱，同时也带有危险性 , 然而，
具体来说，主要指盖屋顶的那批同行。多年来，这些 正是最初这些具有前景和希望的尝试和开端才逐渐奠
32 亚洲木工业 二零一五年五月至六月份
