Page 26 - FDM China 1-2 2016

2016市场展望 Market Outlook 2016

从不确定性中寻找机遇

在新的一年到来之际，来自 World Hardwoods 的 Michael Buckley 分享了他对于 2016 年全球市场将如何演变与
发展方面的见解。
At the dawn of a new year, Michael Buckley, World Hardwoods, shared his insight on how the global market will evolve in 2016.

最后，相信没有人会质疑当前亟需攻克和解决环境污
染（尤其是在亚洲地区）以及通过减少碳排放来缓解
气候变化的必要性和重要性。
就亚洲地区而言，中国面临了一系列关键性的大问
题需要思索。中国的工业和消费增长速度是否会继续

放缓，尽管 2015 年下半年该国的工业和消费增长速率
远超于其它工业化国家 ? 这些问题的答案目前仍然是未
知数，从而在某种程度上使得对 2016 年的预测变得困
难重重。
然而，有一点是肯定的：中国在短期、中期和长期
内对森林原材料的需求会持续增长，这一领域的贸易
增长和机遇仍然非常强劲。展望 2016 年，如果跨太平

洋伙伴关系协定（Trans Pacifc Partnership，TPP）能够获
得批准，尤其是最终中国和韩国能够加入的话，该协
定必然会带来潜在和深远的影响。

当 今的世界受到了诸多因素的困扰—恐怖主 木材行业的前景
那么 2016 年，木材采伐和加工行业可能会呈现出哪
义、政治变革、货币和利率的不稳定性、油
价的崩溃、对未来的需求增长缺乏信心以及 些显著的趋势呢？首先，马来西亚、印度尼西亚、
对所有国家造成影响的主要的环境问题等等。这些因 澳大利亚、新西兰，甚至日本等国家可能会在其低
素在某种程度上使得对 2016 年市场前景的预测变得有 端市场增加对人工林木材的使用。其次，中国现正

些困难。 加大种植力度，因为和其它人口密集的国家（如印度）
每当准备迎接新的一年时，大多数人往往都会充满 一样，中国出台了一系列政策，以限制对该国天然
乐观的心情。那就先来看一下当前正对我们产生影响的 林的采伐。
宏观问题。世界将有望正视、解决以及减少恐怖主义的 因此，接下来的问题是国际社会、非政府环保组织、
威胁。货币问题始终影响着全球各行各业的运作和业 政府和民间社会是否会联手解决非法采伐问题？因为
务，而利率仍将维持在低位。石油价格危机也为削减和 这些问题不仅破坏了森林的未来，同时也抑制了投资
降低成本提供了机遇。种种这些因素都使得投资者和消 以及扰乱了公平的贸易环境。美国、欧盟和澳大利亚

费者的信心成为影响人们对生活产品需求的核心问题。 等国没有出台旨在阻止该贸易的立法。非法采伐领域

24 亚洲木工业 二零一六年一月至二月份