Page 30 - FDM China 1-2 2016

工业 4.0：家具制造商

是否已全然准备好？

对于制造业而言，工业 4.0 被认为是未来的生产概念和方法，然而这个概念在亚洲的应用和进展相
对缓慢。尽管工业 4.0 展现出明显的优势，但重要的问题是：亚洲家具制造商是否已为此全力准备
好了呢 ?—Jackie Wong
Industry 4.0 is lauded as the natural next step for the manufacturing industry, but its adoption, especially in Asia, has been slow. Despite the
apparent benefts, the most important question remains—are Asian furniture manufacturers ready for Industry 4.0? By Jackie Wong
你 可能会在国际盛事和活动中见识到它，从领 物联网以及移动互联时代背景下，对企业进行智能化、
先的机械设备和软件制造商口中听闻到它，
工业化相结合的改进升级，这个第四次工业革命似乎
或者听取到来自市场调研机构针对这一概念 也意味着制造业的下一步便是朝着更高的定制化水平
所做的报告，这便是 “ 工业 4.0（Industry 4.0）”— 制造业 不断前进。对于企业而言，这是他们在不产生高生产
（包括家具制造业）接下来要采取的重要战略。 成本以及繁琐的制造工艺的情况下向消费者提供完全
不难理解，在过去几年里，工业 4.0 这个概念在行 个性化和定制化产品的良机。只需轻轻点击几下，所
业内激起了千层浪。“ 工业 4.0 ” 是大数据革命、云计算、 有一切即可通过高速的数据交换完成。

LIGNA 2015

28 亚洲木工业 二零一六年一月至二月份