Page 42 - index

材料 Materials

减少森林残留物

现阶段实现森林恢复的工作方式存在着缺陷。在经过间伐、修枝或树木砍伐等森林管理活动后，将各种
残留物收集堆积后火烧，往往会破坏土壤而需要展开后续的恢复处理工作。因此，我们研究了一些减少
森林残留物的备选方案，将森林恢复工作的负面影响最小化 —Deborah S Page-Dumroese，美国农业部林务局
One drawback of current forest restoration treatments is that slash is often burned in piles that may damage the soil and require further
restoration activities. We look at several alternative methods for reducing forest residues while minimising detrimental impacts. By Deborah S
Page-Dumroese, USDA Forest Service

在 美国西部地区，许多森 烧深度等）或流域健康评价。 砍伐或去除掉商品价值较低的小树
恢复林分密度的措施通常包括
林经过长达 100 年的火
虽然在美国西部大部分地区
灾扑救、选择性砍伐以 中，人们普遍认为一些恢复形式如 木。在加利福尼亚南部的森林中，
及放牧活动后，都需要进行各种形 火使用制度、栖息地、捕鱼、野生 每年为减少野火而开展的间伐活动

式的森林恢复工作，例如火使用制 动物种群或扰动图形是必要的，但 所产生的残留物大约有 20 万公吨，

度（主要指火频率、火强度、发生 是也有人对其目标和实施战略意见 而且预计每天将增加到 1500 公吨。
季节、时间、火烧的时空格局和火 不一。 为了降低野火产生的风险，残

G2

40 亚洲木工业 二零一七年七月至八月份