Page 19 - FDMCHINA 2020 11-12

Features 专题

新冠病毒的持续传播阻碍了全球贸易的发展，对美国阔叶木行业也造
成了影响。然而，美国阔叶木外销委员会行政总监麦克 • 斯诺先生表示：
“ 随着经济逐渐复苏，延迟的需求会被释放，美国阔叶木产品以其独
特的优势，对市场情景仍然可做出积极的预期。”
The ongoing Coronavirus epidemic has hindered the development of global trade and affected
American hardwood industry. However, Michael Snow, Executive Director of American Hardwood
Export Council (AHEC) said that with the economy recovering gradually, the delayed demand will
be released, and American hardwood could still create positive expectations for the market with its
unique advantages.——AHEC

Q: 能否介绍一下目前美国阔叶木出口到中 尽管目前出口回暖速度较慢，但随着中美第一阶段

国的最新情况以及在全球市场上的出口状况？ 经贸协议中的关税取消及新冠疫情控制后中国更大
A: 2017 年，美国向中国出口了超过 15 亿美元的 范围的经济复苏，我们已经看到非常积极的信号。

阔叶木板材，创下了两国贸易的纪录。此后一直到 此外，美国是世界上最大的阔叶木生产国和出口国，

今年之前，市场一直面临着挑战，但在 2020 年上 每年出口的阔叶木产品超过 30 亿美元。中国是美
半年，美国向中国出口的阔叶木板材超过 4 亿美元。 国阔叶木最大的出口市场，也是世界上最大的家具

亚洲木工业 二零二零年十一月至十二月份 17