Page 23 - FDMCHINA 2020 11-12

Features 专题

北欧先锋 Maria Bruun（丹麦）

常的家具展示了一项独特的实验结果，该实验旨在 这三种阔叶木的性能都非常优秀，Benchmark 工匠们
突破木材的边界，探索设计师和工匠们如何在隔离 很出色地完成了复杂设计所带来的挑战。” 美国阔叶

期间适应他们的工作。 木外销委员会欧洲处长 David Venables 表示，“ 这是

该项目要求设计师和 Benchmark 的工匠们仅依 我们工作方式的一次真正的演变 —— 工匠们与设计
靠数字通信和视频会议进行创新型工作，将设计师 师们在视频会议上紧密合作，以确保精准的细节得
们的愿景变成现实。夏季，当这些作品在 Benchmark 以实现。事实证明，隔离并不会妨碍创意和创造，

的伯克夏工坊制作时，设计师们与他们的作品没有 设计师们第一眼看到他们作品的时候都欣喜万分。”

任何实地接触，这就需要设计师对工匠们建立起一 伦敦设计博物馆首席策展人 Justin McGuirk 补充
种全新的信任。 道：“ 委托九位设计师用木材制作家具，听起来不
参与 “Connected 网联 ” 项目的设计师包括 Ini 像是特别新鲜的任务。但现在是非常时期，我们都

Archibong （瑞士）、 Maria Bruun （丹麦）、 Jaime Hayon （西 长时间待在家里，不得不适应新的工作模式。这

班牙）、 Heatherwick Studio （英国）、 Sebastian Herkner （德 种流行病迫使每位设计师都以全新的视角来看待
国）、Maria Jeglinska-Adamczewska（波兰）、Sabine 他们的居家工作环境 —— 他们真正需要的是什么 ?
Marcelis（ 荷 兰）、Studiopepe（ 意 大 利）和 Studio “Connected 网联 ” 项目对他们来说是一次难得的为自

Swine（英国 / 日本）。 己设计的机会，挑战主要来自于他们必须完全依靠

最终，艺术家们的作品呈现出令人难以置信的 数字通信，可以说这个主题再贴切不过了，我们对
多样化和个性化，大胆的天然和染色饰面，以一种 成果感到高兴。”
新的方式将这些可持续木材融入生活。作品设计上 “ 当制作接近尾声，看到远距离创作的成果，

的复杂性和对细节的关注，也给工匠们带来不小的 我们的内心感到激动。”Benchmark 家具联合创始人

挑战。 Sean Sutcliffe 表示，“ 设计师们自始至终对我们表现
“ 每位设计师得到的是相同的任务，而我们最终 出的信任令人振奋。在设计、开发到生产的过程中，
获得的是九个完全不同的、令人惊叹的创意诠释。 我们一直通过电话、视频和照片保持着密切的联

亚洲木工业 二零二零年十一月至十二月份 21