Page 51 - FDM China 5-6 2015
P. 51
Furniture Design & Manufacturing 家具设计与制造
移门：彰显多重优势
如今，随着消费者对于家具五金和配件的性能提出了更高的要求，这些产品在设计过程中必须展现出
更多的功能性和多元化性 —Christian Brockmeyer, 海蒂诗（Hettich）东南亚地区董事总经理
Nowadays, as consumers place more demands on furniture fttings and hardware, these items need to be more functional and versatile. By
Christian Brockmeyer, MD, Hettich Southeast Asia
对 于移门（sliding door）而言，消费者在购买 注重人体工学原理
就移门在日常生活中的使用而言，广大消费者都将 “ 人
时对于产品的需求有哪些？在一份由德国海
蒂诗（Hettich）公司开展的市场调查研究报 体工学性（ergonomics）” 和 “ 使用便利性 ” 作为该产
告中，这些问题便是核心所在。这份研究报告清楚地 品所展现出来的核心优势和附加价值。具体来说，其
表明了消费者的具体愿望和需求是移门在家具设计中 优势表现为：在空间受限的环境，例如卧室和办公室
不断发展和演变的流行趋势的驱动力。与铰链门和上 等场所内，开启门体时不会受到阻碍。同时，安装在
翻门相比，移门无论在人体工程学、功能性和设计理 厨房和浴室等墙体单元上的移门即使向上敞开或保持
念等方面都展现出显著优势。 开启状态时，也不会使用户遭受任何受伤的风险。
这份研究报告对一批受访者进行了问卷采访，他们 此外，与上翻门相比，移门彰显出来的另一个优势
就购买家具时的决策行为以及他们对于不同类型的门 是：当门被开启时，它们的移动和操作始终保持在触
产品所能提供的实用便捷功能给出了具有价值的信息。 手可及的状态。此外，移门操作简便，无需避让或拉伸。
亚洲木工业 二零一五年五月至六月份 49
