Page 48 - FDM China 5-6 2015
P. 48
家具设计与制造 Furniture Design & Manufacturing
木材：换取世代的共鸣
木材，这种在工作场所得到最广泛使用的材料，会同时对员工产生心理和生理上的双重影响。此外，
它能够与不同时代的人群产生共鸣，从而增强他们与办公环境之间的亲密性和归属感 —Kylie Roth，美国
诺尔（Knoll）公司研发总监
Wood, which is the most widely used materials in workplace, can impact workers psychologically and physiologically. It is able to resonating
with the different generations to increase affliations to the offce environment. By Kylie Roth, research director, Knoll
木 材是工作场所得到最广泛使用的材料之一。 魅力的产品的最佳选择。尽管对木质家具青睐的原因多
它同时也有利于从心理和生理上对员工产生
种多样，始终不变的一点是它所展现的多用性。通过这
影响，甚至于能够对一家企业的制造底线产 种方式，木材为工作场所提供的好处往往远不止一个。
生好处。
木材的天然质感、温暖性以及极具吸引力的特质使 为制造底线创造价值
它能够与多代人群进行互动与沟通，无论是婴儿潮一代 任何表面材料的考量和选择通常都依赖于材料对于制
还是 Y 一代。这一点，无疑是其它人造材料难以企及的。 造底线所产生的影响和作用。无论它意味着前期成本
此外，木材的永恒性使其成为那些并不在乎追随潮 或后置成本 , 成本始终是无法忽视的一个重要因素。就
流，而是更喜欢拥有一款随着时间流逝看上去依旧具有 木材而言，其经济效益也同样如此。
James Kirkup, London, UK
46 亚洲木工业 二零一五年五月至六月份
