Page 54 - FDM China 5-6 2015

木材与可持续发展 Woods & Sustainability

重塑人工林

在过去十年里，亚太地区的木制板材和木材市场已经实现了巨大的增长，这主要受到更多实惠型产品供
给的驱动。然而，这一增长的可持续性将可能取决于人工业的发展 -Joao Cordeiro & Petteri Pihlajamaki， Pöyry 咨
询和工程规划公司高级主管和总监
The wood panel and timber markets in the Asia Pacifc region has seen tremendous growth in the last decade, driven by more affordable products.
Sustainability of this growth may hinge on plantation forests. By Joao Cordeiro, senior principal, and Petteri Pihlajamaki, director, Pöyry
CIFOR

在 过去的十年内，亚太地区的人造板和木材市 带地区的速生型桉树和相思树，以及中国北部和东部
场规模已经实现了四倍速的增长，几乎超出
地区的杨树等树种。然而，中国及其周边地区还需要
所有人的预期值。促成这一发展势头的关键 扩大额外的人工林建造规模，以满足当前木材供应链
因素是消费者对于各种经济实惠型的实木家具和建材 体系的预期缺口。总之，人工林在满足亚洲木材需求
产品的需求水平不断提升。同时，人造板市场的增长 方面将扮演关键的角色。
会继续受到强劲的经济增长势头和城市化进程的推动。 如今，人工林正悄然发生着变化。在过去的四十年
未来的增长引擎主要将集中在印度尼西亚、印度、越 里，从速生型的工业人工林开采的木材，其市场份额
南和中国等市场，这些战略地区对于上述产品的需求 要比从其它天然林和半天然型的森林开采的木材高出
会经历最高的增长率。 27%。工业人工林的重要性之所以日益提升，其背后隐

在这几个国家中，中国、印尼和越南等国的人工林 藏的核心驱动力是速生型人工林展现的成本优势和品
资源和规模在近年来已得到了持续扩大，主要聚焦热 质竞争性、林产业向新兴国家迁移，以及不断深化和

52 亚洲木工业 二零一五年五月至六月份