Page 32 - FDMChina 7-8 ebook

指接技术：

优化废料的最佳手段

指接加工是木材工业生产加工中的一个完整的部分，它为木材工业界提供了重新使用废料且对环境负责
的有效可行的生产方法。由于剔除了一些不理想的木材特征，使得木材的强度和外观质量获得了改进。
同时，指接材在结构用途或非结构用途领域都得到了广泛的应用 —Yves St-Laurent，Conception RP 公司销售代
表与安装技术员
As an integral part of the wood processing industry, fngerjointing is an environmentally responsible production method that provides added
value to wood waste. Due to the elimination of some undesirablewood characteristics, the strength and appearance of the end product have been
improved. Meanwhile, the use of fnger-jointed wood products in structural and non-structural application is also extensive. By Yves St-Laurent,
sales representative and installation and start up technician, Conception RP

指 接工艺指的是通过端部 益，促使这种技术已成为必然的加 接材无论在结构用途或非结构用途
相结合的加工方法来连
工方法之一。取决于原材料的品质，
领域都得到了成功的应用。
接短尺寸以及低等级的 指接能使 60% 的木材废料重新获得
木材，从而将其打造为高品质的终 利用。 核心价值
端产品。该工艺能够改善木材产品 将短尺寸的木材通过指接工艺 总体来说，指接工艺在木工制造领
的强度以及外观。指接使木材废料 连接起来已经成为致力于减少木材 域的优势可以被概况为以下几点：
获得了新生命，如今，由于木材资 浪费以及在原材料成本节节攀升的 • 将低等级的木材加工为上等材

源的日益减少，以及考虑到指接工 市场形势下实现利润最大化的一种 • 提高废料的利用率，改善木材纤
艺给锯材加工带来的高产量和高收 流行手段。实践证明，多年来，指 维的使用效率

30 亚洲木工业 二零一五年七月至八月份