Page 26 - FDM China 11-12 2015

薄切削技术：

发展趋势的逆转

当前，薄切削技术正经历了从框锯技术向带锯技术转变的历程。导致这一趋势逆转的原因是制造商对
于灵活性日益增长的需求，主要受到了客户对于木制品展现出更具个性化的外观的需求推动，例如拥
有古朴和乡村风格的地板或是由心材制成的家具产品 —Christian Klingsberger, 温特斯泰格（Wintersteiger）公司
销售主管
Thin-cutting technology is currently experiencing a shift from frame to band saw technology. Reasons for this trend reversal are an increasing
demand for fexibility on the manufacturer side, powered by the customer demand for more individual appearance of wooden products as for
example foors with wide country style planks or furniture made of heartwood. By Christian Klingsberger, head of sales, Wintersteiger AG

三 十年来，奥地利温特斯泰格（Wintersteiger 市场背景分析
AG）公司一直专注于开发薄切割技术和薄板
这一变化主要是基于自 2008 年以来实木复合地板市场
锯机系列产品，薄切割技术在世界范围主要 的大幅停滞：结构性产能过剩以及满仓导致客户产生
被用于加工和生产各种薄板。对于用户来说，锯机设 了负现金流，鉴于此在大多数的情况下，具有乡村和

备所提供的薄锯路、高精度以及在无需额外步骤的情 古朴风格的木板被选择为解决方案。
况下对薄板表面进行加工和粘接都是核心优势。在木 宽型的木板无疑会导致地板的趋势朝着质朴和个
材薄切割技术领域，该公司的产品主要包括用于上下 性化的外观这一方向发展，而这继而又导致了对灵活
游加工领域的薄木框锯机以及带锯机系列产品。 性的需求增加，其中包括湿式切削、外购以及小批量
过去，在这两种锯机技术中，框锯机的发展始终走在 生产等需求。
前沿。然而从今年开始，该技术领域观察到了一个反转趋 另一个具有重大影响力的核心因素是对于最有效
势，薄木带锯机的需求水平已开始逆袭。随着带锯机需求 地利用自然资源的生态需求水平的增长。基于薄锯路，

水平的攀升，也一并拉动了带锯条的需求。据业界人士预 木材的精密薄切削能够提供最大的收益，而带锯技术
测，未来行业对于带锯机的需求水平会比框锯机更强劲。 在这方面也优于框锯技术。

24 亚洲木工业 二零一五年十一月至十二月份