Page 62 - FDM China 1-2 2016
P. 62
材料 Materials
木柴加工： Sergeev Pave
关注生产效率
对木柴不断增长的需求水平正推动着供应链和生产链发生了巨大的演变，同时也为新技术的发展注入
更多的驱动力。每年，市场都会推出新型的木柴加工设备，但是它们能否满足对生产率以及效率性的
需求和呼声？ —Raffaele Cavalli, Stefano Grigolato & Andrea Sgarbossa，帕多瓦大学
The increasing demand for frewood is driving a strong evolution in the organisation of supply and production, as well as development of new
technologies. New pieces of equipment are released every year, but can they respond to the cry for productivity and effciency? By Raffaele
Cavalli, Stefano Grigolato and Andrea Sgarbossa, University of Padova
几 个世纪以来，将原木加工成为更小、更方便 况下更高效地加工木材。
的木柴的这一传统工艺始终成为该领域的发
这个目标是通过设计具有高生产率、符合人体工程
展基础，因为木柴是一种基本的燃料能源。 学标准、以及能够对具有不同直径和尺寸的原木进行
当前，木柴市场持续增加的活力已促使该技术持续得 加工并且尽可能保持较低的生产成本的机械设备来实
到了优化和改善，从而能够在降低工艺时间、减少木 现的，即使相比更简单的传统技术和手段来说，这种
柴生产所需的人力成本以及降低操作者受伤风险的情 工艺的总资本投资更高。
60 亚洲木工业 二零一六年一月至二月份
