Page 42 - 亚洲木工业电子杂志 2016. 9/10
P. 42
芳香之旅
经过十多年的研究，研究人员成功地研发出了一种混合枫香树。这种枫香树在生物能源和纸张生产方
面具备相当大的潜力，并可能对美国森林的可持续性提供一定的帮助 —Sandi Martin, 佐治亚大学林业与自
然资源学院
After more than 10 years of research, researchers have achieved success with a hybrid sweetgum that holds enormous potential for bioenergy
and paper production, and could contribute to the sustainability of American forests. By Sandi Martin, Warnell School of Forestry and Natural
Resource
枫 香树在不同的环境下都能够顺利地生长， 佐治亚大学（UGA）的研究人员可能已经解决了这个问
生长速度与松树几乎相同，并且能够为特
题 : 他们将美国枫香树和中国枫香树进行混合栽种，
殊类型的纸张提供所需的纤维种类，所以 创造出了一种具有比原本树种更高生长率和密度的混
也一直是纸张和生物能源生产商的一大需求。 合枫香树，并能够生产出一年所需的纤维量。
但是，这其中也有一个问题 : 采伐成年的枫香树
的成本过于昂贵，甚至是非常不明智的做法。因为枫香 混合森林植物
树的最佳生长环境通常在沼泽和河流的边缘，而在潮湿 混合枫香树将在生物能源和纸张的生产方面展现巨大
的冬季时，接近这些地区将会变得异常困难。 的潜力。佐治亚大学林业与自然资源学院的教授，Scott
Warnell School of Forestry and Natural Resources, University of Georgia
商业上的成功 : ArborGen 官方报道指出，他们在今年所种植的 30 万株
幼苗，在进入市场销售前就已售罄。
40 亚洲木工业 二零一六年九月至十月份
