Page 28 - FDMCHINA 2020 11-12

焦点 Focus

最新热带木材市场报告

尽管全球各国的报告都称经济收缩，并提出经济发展速度进一步放缓的警告，但亚洲的木材和木
制品行业在当前形势下却出奇地表现良好。未来可能仍会面对许多挑战，但也存在复苏的迹象。
国际热带木材组织 ITTO 将向我们介绍更多关于世界各地木业的最新情况。
Even though different countries have been reporting economic contractions and warning about further slowdowns, the wood and wood
products sectors in Asia have performed surprisingly well given the circumstances. There would likely remain many challenges ahead, but
there are signs of possible recovery. ITTO tells us more about the latest around the world.

非洲中西部地区 和紫檀木 padauk 等木材，市场对它们的需求稳定但

亚洲买家慢慢回归 需求量较低。
据报道，对于非洲部分地区而言，中国和其他亚洲 据报道，中国市场的买家对奥古曼 okoume、黑

市场的买家正在慢慢回归。目前的重点物种是黑紫 紫檀木 ovangkol、小斑马 belli 以及双蕊豆木材 sapelli

檀木 ovangkol、金正木 okan 和小斑马 belli。奥古曼 的需求量正高，这些买家源于家具行业的企业。生
okoume、伊罗科木 iroko、双蕊豆木材 sapelli movingui 产商表示，尽管买家感兴趣，但价格稳定，在当前

Jeremy Weate

26 亚洲木工业 二零二零年十一月至十二月份