Page 20 - FDMChina 7-8 ebook

欧盟木材法规：

关注核心点

作为由欧盟推出的旨在遏制非法木材进口的一项努力成果，欧盟木材法规（EUTR）针对国际木材贸易提
出了一系列重要问题。为了使这项法规得到成功实施，极有必要对相关的市场参与者进行识别与归类，
并且分析和鉴定出他们所发挥的作用 —Alexandru Giurca，瑞典农业科学大学和 Ragner Jonsson，欧洲委员会下
属环境与可持续发展研究所
As the most recent effort by EU to curb imports of illegally sourced timber, the EU Timber Regulation (EUTR) raises important questions
concerning the international timber trade. For its successful implementaion, it is cruical to identify and classify various actors involved and
examine the roles they play. By Alexandru Giurca, Swedish University of Agricultural Sciences, and Ragner Jonsson, Institute for Environment and
Sustainability, European Commission
对 于森林产业板块治理不善以及违法行为较高 场参与木材贸易企业的行为而设立的一个强制性法规。

的国家而言，欧盟（EU）对他们来说都是一
该项新法规针对欧洲以及国际木材贸易的未来发展提
个重要的出口市场。鉴于此，欧盟发起了欧 出了一系列重要的问题。
盟森林执法、施政和贸易行动计划（简称 FLEGT）。 对于全球许多国家而言，EUTR 均被视作为一种遏
此外，于 2013 年 3 月开始生效的欧盟木材法规 制非法采伐的有力举措。然而，在这项新法规早期的执
（European Union Timber Regulation）是为了进一步 行阶段，当利益相关者无法完全理解其所产生的效果和
遏制毁林行为，鼓励合法木材贸易，推进森林可持续经 其勾勒的要求时，法规便可能引起某种程度的歧义。当
营，关闭欧盟非法采伐木材市场的大门，规范欧盟市 欧盟各成员国试图将这项新的木材法规移植到他们各自

Jorden Esser

18 亚洲木工业 二零一五年七月至八月份