Page 50 - FDMChina 7-8 ebook

板材与地板 Panels & Floorings

在美国弗吉尼亚理工大进行了一项名为 “ 端面涂层是否
有效？ ” 的研究项目，实验主要针对三厘米厚度的红橡
木的端面涂层的成效进行了衡量和鉴定。

通过这项研究得出了两个结论：首先，锯切后即刻
执行端面涂覆工序平均能够减少 5.4 厘米的端裂长度，
这将潜在增加百分之四的木材产量。其次，如果延迟
三天或更长时间涂覆木材端面，端面涂层工艺所能提
供的优势便能显著减少。
另一项研究是由位于美国弗吉尼亚州的一家家具
公司开展的，具体做法是将端面涂料涂覆在一包长度

当切割原木后，对其端面涂覆一道有效的涂层将致力减少 90％或以 为 2.5 厘米的黄杨木上。然后，对这包木材与另外一包
上的端裂风险。
未经涂装的受控木材进行干燥和评估。 试验结果显示：
原木两端极容易遭受损坏，并且因为端裂而影响品质， 对端面涂层的木材来说，在整捆木材的 718 个端口中，
这一问题可以通过使用一款有效的端面密封剂来得到 仅仅发现了五个端裂现象，占总量的 0.7%. 而针对未经
显著缓解和防止。通常，原木在锯切或刨切之前被贮 涂层处理的木材来说， 768 个端口中共发现了 89 个端裂，
存的时间越长，那么在没有得到保护的情况下发生端 占总量的 11 .6%。
裂的风险也越大。 这项研究得出的结论是：端面涂层也能降低对木材
一旦原木被切割后，其两端便开始干燥。当处于暖 进行端面修剪所造成的木材体积流失率。该研究还进一
和的温度以及较低的湿度条件下，干燥速度呈现出最 步指出，如果在试验过程中使用了一种耐火性（干燥缓

快的比率。事实上，一块原木的端口无法完全实现均 慢和困难）树种，那么端面涂层的有效性将会得到深化。
匀的干燥效果：一个区域将快速得到干燥，另一区域
的干燥速度会慢些；然而，带有碎纤维或聚积了灰尘 关注六个核心问题
和泥土的区域可能根本无法获得干燥。 对于木材使用者而言，端裂将产生高昂的成本。由于
这种干燥不均匀现象导致一个区域的收缩速度比 端面涂层被视作为减少端裂的一种有效手段，因此针
另一区域更快，而这种失衡的收缩便导致原木出现分裂 对该工艺的六个问题所做的回答是重要的考虑因素。
和裂缝，即最终的端裂。在原木每侧的端裂可能只有 5
至 10 厘米，但很多端裂也可能增长到 50 厘米以上的长 1. 什么是端面涂层？
度。对于单板级原木来说，端裂会造成巨大的价值损失。 端面涂层是将任何涂层材料密封在刚切割下来的原木

由于极端的端裂，高品质的单板级原木将成为较低 或木材上的一种涂覆作业。几种常见的端面涂料包括
价值的锯材原木。具有极端端裂的锯材原木所出产的高 热石蜡、溶剂型树脂密封剂、沥青涂料以及水性乳化
价值木材数量也相对更少。当切割原木后，对其端面涂 蜡密封剂。
覆一道有效的涂层将致力减少 90% 或以上的端裂风险。 最广泛使用的端面涂料是水性乳化蜡。当采用刷
这道涂层将密封端面纹理，以此确保水分不会在端面 子、滚涂或喷涂等方式进行涂覆时，它彰显出理想的安
部位快速干燥。 全性和便捷性。这种端面涂料不会发生其它同类产品可
能遇到的一些问题 : 热石蜡的涂覆比较困难，并且可能
研究结果 灼伤使用者或引发火灾；溶剂型涂料会释放出有害气

多年来，针对端面涂层木材已经开展了各种研究。其中， 体；沥青涂料具有磨蚀作用，每当通过涂料锯切工件时，

48 亚洲木工业 二零一五年七月至八月份